Vertaling van "raadsformaties moeten vervullen " (Nederlands → Frans) :

De Raad "Algemene Zaken" zal in de toekomst de essentiële rol van het coördineren van de activiteiten van de verschillende Raadsformaties moeten vervullen. Daarnaast is het zijn taak om mogelijke conflicten op het niveau van deze formaties op te lossen, om te vermijden dat ze systematisch naar de Europese Raad worden doorverwezen.
Le Conseil "Affaires générales" devra assurer à l'avenir la fonction essentielle de coordination de l'activité des différentes formations du Conseil et résoudre les conflits éventuels surgissant au niveau de ces formations, qui ne doivent plus être systématiquement renvoyés au Conseil européen.

14. wijst met enige bezorgdheid op de cruciale rol die de ECOFIN-Raad en van de Raad concurrentiezaken vervullen bij de totstandbrenging van het noodzakelijke integratiegerichte beleid; onderstreept opnieuw dat de hoeksteen van de strategieën van Lissabon en Gotenburg erin bestaat een evenwichtige combinatie tot stand te brengen van elkaar ondersteunende economische beleidshervormingen, volledige werkgelegenheid, sociale samenhang en een gezond milieubeheer; is derhalve van opvatting dat alle betrokken Raadsformaties, met name de Raad milieubeleid en de Raad werkgelegenheid en sociale zaken, in gelijke mate moeten worden betrokken bij het creëren van gunstige voorwaarden voor overheids- en particuliere investeringen in Europa;
14. note avec quelque inquiétude le rôle de pivot joué par le Conseil ECOFIN et le Conseil de la concurrence pour assurer l'indispensable approche globale; souligne une fois encore que la pierre angulaire des stratégies de Lisbonne et de Göteborg réside dans un savant dosage de réformes économiques s'épaulant mutuellement, de plein emploi, de cohésion sociale et de bonne gestion de l'environnement; estime par conséquent que les Conseils concernés, notamment ceux des ministres de l'environnement et de l'emploi et des affaires sociales, devraient participer dans une mesure égale à la création des conditions favorables à l'investissement public et privé en Europe;