Traduction de «raadsformaties gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
rester concentré pendant de longues périodes

Raadsformatie
formation du Conseil

stand van de besprekingen in andere Raadsformaties
état d'avancement des travaux dans les autres formations du Conseil

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

hersenschudding met bewustzijnsverlies gedurende minder dan 1 uur
commotion avec perte de connaissance inférieure à 1h

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

kwaliteit van leer beheren gedurende het productieproces
gérer la qualité du cuir tout au long du processus de production

Krediet gedurende de dag
Crédit intrajournalier

gebruikskosten van softwareproducten beheersen | kosten van softwareproducten gedurende de levenscyclus evalueren | kosten van softwareproducten evalueren | softwareproducten aanschaffen
évaluer les coûts des logiciels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk lid van het trio zit gedurende zes maanden alle Raadsformaties voor, met uitzondering van de formatie Buitenlandse Zaken.
Chaque membre de ce trio préside toutes les formations du Conseil pour une période de 6 mois, à l’exception de la formation des affaires étrangères.

Zullen de drie Staten de Raadsformaties gedurende een periode van zes maanden verdelen ?
Les trois États se répartiront-ils les conseils pendant une période de six mois ?

2. Ieder lid van de groep zit bij toerbeurt gedurende een periode van zes maanden alle Raadsformaties voor, met uitzondering van de formatie Buitenlandse Zaken.
2. Chaque membre du groupe assure à tour de rôle, pour une période de six mois, la présidence de toutes les formations du Conseil, à l'exception de la formation des affaires étrangères.

Behoudens een andere regeling, zit elke Lidstaat in het kader van deze groepen gedurende een periode van zes maanden alle Raadsformaties voor (met uitzondering van de Raad Buitenlandse Zaken).
Dans le cadre de ces groupes, chaque État membre présidera, à défaut d'arrangement contraire, l'ensemble des formations (sauf le Conseil Affaires étrangères) pendant une période de six mois tout en bénéficiant de l'assistance des deux autres membres.

Verklaring 4, die vatbaar is voor interpretatie, luidt : « Ieder lid van de groep zit bij toerbeurt gedurende een periode van zes maanden alle Raadsformaties voor, met uitzondering van de formatie Buitenlandse Zaken.
La déclaration nº 4 — sujette à interprétation — nous dit que « chaque membre du groupe assure à tour de rôle pour une période de six mois la présidence de toutes les formations du Conseil à l'exception de la formation des Affaires étrangères.

Ieder lid van de groep bekleedt het voorzitterschap van alle raadsformaties gedurende zes maanden.
Chaque membre du groupe assure pendant 6 mois la présidence de toutes les formations du Conseil.

Ieder lid van de groep zit bij toerbeurt gedurende een periode van zes maanden alle Raadsformaties voor, met uitzondering van de formatie Buitenlandse Zaken.
Chaque membre du groupe assure à tour de rôle, pour une période de six mois, la présidence de toutes les formations du Conseil, à l'exception de la formation des affaires étrangères.