Vertaling van "raadplegingsproces heeft plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

datum waarop de verzekerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden
date de réalisation du risque

geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden
absence de fraude à la loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tekst is het resultaat van een uitgebreid raadplegingsproces, en een belangrijk onderdeel daarvan was het seminar op hoog niveau "Trust in the net" (Vertrouwen in het netwerk), dat onder auspiciën van het Oostenrijkse voorzitterschap op 9 februari 2006 heeft plaatsgevonden.
Elle a été rédigée sur la base d’un vaste processus de consultation, dont un élément important fut le séminaire international sur la recherche à haut niveau «Trust in the Net», organisé sous les auspices de la présidence autrichienne, le 9 février 2006.

Het raadplegingsproces heeft in alle openheid plaatsgevonden, met medewerking van de leden van het Europees Parlement.
Le processus de consultation a été mené en totale transparence avec la participation des membres du Parlement européen.

Een breed raadplegingsproces heeft plaatsgevonden. Uw rapporteur heeft ernaar gestreefd op één lijn te komen met de Commissie en de Raad (zoals uitgedrukt in de gemeenschappelijke richtsnoer).
Une vaste consultation eu lieu et votre rapporteur s'est efforcé de trouver une ligne commune avec la Commission et le Conseil (telle qu'elle s'exprime dans son orientation commune).

(2) Overwegende dat sindsdien een raadplegingsproces heeft plaatsgevonden waaraan de nationale overheden, vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en belangengroeperingen hebben deelgenomen;
(2) depuis lors, un processus de consultation a eu lieu entre les administrations nationales, les milieux économiques et les groupements d'intérêt;

vaststelling van een regeling waarbij besluiten van de bedrijfsleiding alleen als legitiem worden beschouwd indien vooraf een correct informatie- en raadplegingsproces zoals omschreven in de vernieuwde richtlijn heeft plaatsgevonden,
l'élaboration d'une clause selon laquelle les décisions de la direction n'auront de légitimité que si le processus d'information et de consultation, tel que défini dans la directive révisée, s'est déroulé en bonne et due forme au préalable;

Over dit witboek heeft tot 31 maart 2002 een breed raadplegingsproces plaatsgevonden [3].
Ce Livre blanc a été soumis à une large consultation publique jusqu'au 31 mars 2002 [3].