Vertaling van "raadplegingen vinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

de vermelding van voorstellen,adviezen en raadplegingen die zijn gevraagd
le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

programma van raadplegingen inzake plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven
programme de consultations sur les initiatives locales de création d'emplois

Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië
Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die raadplegingen vinden plaats via bestaande deskundigengroepen, of via ad-hocvergaderingen met deskundigen uit de lidstaten, waarvoor de Commissie de uitnodigingen via de permanente vertegenwoordigingen van alle lidstaten verzendt.
Ces consultations ont lieu au sein des groupes d'experts existants ou lors de réunions ad hoc avec les experts des États membres, pour lesquelles la Commission envoie des invitations par l'intermédiaire des représentations permanentes de tous les États membres.

Die raadplegingen vinden plaats wegens gedragsproblemen van het jonge kind, het voortijdig afhaken op school van de adolescent, en algemener, wegens gedrag dat normen, inspanningen en het afzien van onmiddellijk genot verwerpt.
Ces consultations ont lieu en raison de troubles de comportement de l'enfant jeune, de décrochage scolaire de l'adolescent, et plus généralement, d'une série de comportements de refus des normes, de l'effort et du renoncement à un plaisir immédiat.

Sinds 2009 vinden openbare raadplegingen ook plaats via een voor het publiek toegankelijk blog.
Depuis 2009, des consultations publiques sont également effectuées par l’intermédiaire d’un blog public.

Deze in voorbereiding zijnde maatregelen omvatten onder meer een (mogelijke) richtlijn inzake financiële diensten die na de handel worden verricht (clearing en afwikkeling), de nieuwe solvabiliteitsregeling voor verzekeringsondernemingen en een (eventueel) wetgevingsvoorstel inzake betalingen (zie bijlage II). In het kader van de voorbereiding van deze maatregelen dienen grondige effectbeoordelingen te worden uitgevoerd en brede raadplegingen van belanghebbenden plaats te vinden.
Parmi ces dernières, on peut citer une (éventuelle) directive sur les services financiers de post-négociation (compensation et règlement-livraison), le nouveau régime de solvabilité pour les entreprises d’assurance, et une (éventuelle) proposition législative sur les paiements (voir annexe II). Cette préparation exige des études d’impact approfondies et une large consultation des parties prenantes.

Momenteel vinden in vele ziekenhuizen specifieke "endometriose"-raadplegingen plaats.
Des consultations spéciales "Endométriose" sont actuellement en place dans beaucoup d'hôpitaux.

Een andere maatregel die zo spoedig mogelijk moet worden genomen is het Europees PNR-systeem; thans vinden er hieromtrent raadplegingen plaats met het Europees Parlement; - andere aspecten van het informatiebeheer hebben betrekking op de exploitatie van gegevens over financiële verrichtingen (voornoemde overeenkomst TFTP met de Verenigde-Staten) en het ECRIS.
Une autre mesure qui doit être prise le plus rapidement possible est le système PNR européen; actuellement, des consultations ont lieu à ce sujet avec le Parlement européen; - d'autres aspects de la gestion d'informations concernent l'exploitation des données des opérations financières (accord TFTP précité avec les États-Unis) et l'ECRIS.

Recente studies hebben aangetoond dat de meest benadeelde personen statistisch het meest zijn blootgesteld aan problemen in verband met zwaarlijvigheid. De indieners vinden dan ook, net als de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, dat de terugbetaling van deze raadplegingen tegenwoordig absoluut noodzakelijk is.
Les études récentes ayant démontré que les personnes le plus défavorisées étaient statistiquement les plus exposées aux problèmes d'obésité, les auteurs estiment avec le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique que le remboursement de ces consultations est aujourd'hui tout à fait indispensable.

— een syntheserapport opgesteld door het BIPT op 1 oktober 2010 is terug te vinden op hun website ( [http ...]
— un rapport de synthèse établi par l'IBPT le 1 octobre 2010 peut être consulté sur son site web( [http ...]

Een dergelijke informele gedachtewisseling en de openbare raadplegingen die de ECB overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1024/2013 houdt, vinden tegelijkertijd plaats.
Ces échanges de vues informels se déroulent parallèlement aux consultations publiques ouvertes que la BCE mène conformément à l’article 4, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1024/2013.

De resultaten van deze twee specifieke raadplegingen zijn te vinden op de volgende website: [http ...]
Les résultats de ces deux consultations sont disponibles sur le site web suivant: [http ...]