Overwegende dat de " conseil régional du Nord-Pas-de-Calais" in zijn advies van 10 juli 2006 aangeeft dat die raad de adviezen wenst in te winnen van de verschillende technische diensten en de verschillende instanties wenst te raadplegen die met ruimtelijke ordening belast zijn, alvorens advies uit te brengen;
Considérant que, dans son avis du 10 juillet 2006, le conseil régional du Nord-Pas-de-Calais indique qu'il souhaite recueillir les avis des différents services techniques et consulter les différents instances en charge de l'aménagement du territoire avant de rendre son avis;