Vertaling van "raadpleegbaar is alsook " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer informatie over de inhoud van de verschillende modellen van uittreksel voor particulieren alsook de lijst van de gereglementeerde activiteiten is terug te vinden in de omzendbrief nr. 204 betreffende de uittreksels van het strafregister (B.S., 10 juni 2013), raadpleegbaar op de website van de FOD Justitie.
Vous trouverez de plus amples informations sur le contenu des différents modèles d'extrait pour les particuliers ainsi que la liste des activités réglementées dans la circulaire n° 204 relative aux extraits de casier judiciaire (M.B. du 10 juin 2013), consultable sur le site internet du SPF Justice.

1º de aanduiding van de code inzake deugdelijk bestuur die de vennootschap toepast, evenals een aanduiding waar de betrokken code openlijk raadpleegbaar is, alsook, indien toepasselijk, de relevante informatie over de praktijken inzake deugdelijk bestuur die worden toegepast naast de desbetreffende code en de wettelijke vereisten met aanduiding waar deze informatie ter beschikking wordt gesteld;
1º la désignation du code de gouvernement d'entreprise que la société applique, ainsi qu'une indication de l'endroit où ledit code peut être consulté publiquement ainsi que, le cas échéant, les informations pertinentes relatives aux pratiques de gouvernement d'entreprise appliquées allant au-delà du code retenu et des exigences légales, avec indication de l'endroit où cette information est disponible;

1° de aanduiding van de code inzake deugdelijk bestuur die de vennootschap toepast, evenals een aanduiding waar de betrokken code openlijk raadpleegbaar is, alsook, indien toepasselijk, de relevante informatie over de praktijken inzake deugdelijk bestuur die worden toegepast naast de desbetreffende code en de wettelijke vereisten met aanduiding waar deze informatie ter beschikking wordt gesteld;
1° la désignation du code de gouvernement d'entreprise que la société applique, ainsi qu'une indication de l'endroit où ledit code peut être consulté publiquement ainsi que, le cas échéant, les informations pertinentes relatives aux pratiques de gouvernement d'entreprise appliquées allant au-delà du code retenu et des exigences légales, avec indication de l'endroit où cette information est disponible;

Daarnaast wordt de oorspronkelijke catalogus in papieren versie nog dagelijks bijgewerkt. f) De elektronische publiekscatalogus is on-line raadpleegbaar in de centrale bibliotheek, op het intranet van het departement alsook op het internet via de website van het departement en van Fedenet. g) De elektronische publiekscatalogus is niet raadpleegbaar op cd-rom.
En outre, le catalogue d'origine en version papier est mis à jour quotidiennement. f) Le catalogue électronique destiné au public est consultable en ligne à la bibliothèque centrale, sur le réseau intranet du ministère ainsi que sur internet par le canal du site web du ministère et de Fedenet. g) Le catalogue électronique destiné au public n'est pas consultable sur cd-rom.

De tabel " Regio" betreft het aantal geregistreerde feiten betreffende grijpdiefstal, handtasroof, winkeldiefstal woninginbraak (strikt) en zakkenrollerij op nationaal en gewestelijke niveau voor de (solden)maand januari voor de periode 2010-2012 alsook het eerste semester van 2013 (databankafsluiting 25 oktober 2013).[GRAPH: 2013201416003-6-1351-fr-nl-1] De tabel " Gemeente" betreft het aantal geregistreerde feiten betreffende grijpdiefstal, handtasroof, winkeldiefstal woninginbraak (strikt) en zakkenrollerij voor de gevraagde gemeenten voor de (solden)maand januari voor de periode 2010-2012 alsook het eerste semester van 2013 (databankafsluiting 25 oktober 2013).[GRAPH: 2013201416003-6-1351-fr-nl-2] Deze gegevens zijn tevens raadpleegbaar op www.fedpol.be onder de rubriek criminaliteit.
Le tableau " Région" concerne le nombre de faits enregistrés en matière de vol à l'arraché, vol de sac à main, vol dans magasin effraction d'une habitation (au sens strict) et vol à la tire, et ce au niveau national et régional pour le mois des soldes de janvier pour la période 2010-2012, ainsi que pour le premier semestre 2013 (en fonction de la clôture de la banque de données au 25 octobre 2013).[GRAPH: 2013201416003-6-1351-fr-nl-1] Le tableau " Commune" concerne le nombre de faits enregistrés en matière de vol à l'arraché, vol de sac à main, vol dans magasin effraction d'une habitation (au sens strict) et vol à la tire pour les communes consultées pour le mois des soldes de janvier pour la période 2010-2012, ainsi que pour le premier semestre 2013 (en fonction de la clôture de la banque de données au 25 octobre 2013).[GRAPH: 2013201416003-6-1351-fr-nl-2] Ces données sont également consultables sur www.fedpol.be sous la rubrique criminalité.