Vertaling van "raadkamer volgende personen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— De rechtbank hoort in raadkamer volgende personen, die door de griffier worden opgeroepen bij gerechtsbrief, of wanneer het personen beneden de zestien jaar betreft, bij gewone brief :
— Le tribunal entend en chambre du conseil les personnes suivantes, convoquées par le greffier par pli judiciaire ou, si elles sont âgées de moins de seize ans, par simple lettre:

— De rechtbank hoort in raadkamer de volgende personen :
— Le tribunal entend en chambre du conseil les personnes suivantes:

Op 16 mei om 14 u 30, zijn de volgende personen aanwezig in de grote raadkamer van het Hof van Cassatie, zetel van de Nationale Tuchtraad:
Le 16 mai à 14 h 30, les personnes suivantes sont présentes dans la grande chambre du conseil de la Cour de cassation, siège du Conseil national de discipline :

Op 6 septembre 2012, om 14 uur, zijn de volgende personen aanwezig in de grote raadkamer van het Hof van Cassatie, zetel van de Nationale Tuchtraad :
Le 6 septembre 2012, à 14 heures, les personnes suivantes sont présentes dans la grande chambre du conseil de la Cour de cassation, siège du Conseil national de discipline.

Deze twee categorieën zijn de volgende : ten eerste verdachte personen die door de raadkamer of door de kamer van inbeschuldigingstelling verwezen worden naar de rechtbank of het hof van assisen, en ten tweede personen tegen wie de strafvordering ingesteld is en die door de raadkamer of de kamer van inbeschuldigingstelling eveneens naar de rechtbank of het hof van assisen verwezen worden.
Ces deux catégories sont les suivantes : la première regroupe les personnes suspectes qui sont renvoyées par la chambre du conseil ou la chambre des mises en accusation devant le tribunal ou la cour d'assises, tandis que la seconde concerne les personnes à l’égard desquelles l’action publique a été engagée et qui ont également été renvoyées par la chambre du conseil ou la chambre des mises en accusation devant le tribunal ou la cour d’assises.

Op 7 september 2011 om 14 u. 30 m., zijn de volgende personen aanwezig in de grote raadkamer van het Hof van Cassatie, zetel van de Nationale Tuchtraad :
Le 7 septembre 2011 à 14 h 30, les personnes suivantes sont présentes dans la grande chambre du conseil de la Cour de Cassation, siège du Conseil national de discipline :

Op 23 maart 2011, om 14 u. 30 m., zijn de volgende personen aanwezig in de grote raadkamer van het Hof van Cassatie, zetel van de Nationale Tuchtraad :
Le 23 mars 2011, à 14 h 30 m, les personnes suivantes sont présentes dans la grande chambre du conseil de la Cour de Cassation, siège du Conseil national de discipline :

Op 10 november 2010 om 14 u, zijn de volgende personen aanwezig in de grote raadkamer van het Hof van Cassatie, zetel van de Nationale Tuchtraad :
Le 10 novembre 2010 à 14 heures, les personnes suivantes sont présentes dans la grande chambre du conseil de la Cour de Cassation, siège du Conseil national de discipline.