Traduction de «raadkamer de zaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Gerecht beraadslaagt in raadkamer | het Hof beraadslaagt in raadkamer
la Cour délibère en chambre du conseil | le Tribunal délibère en chambre du conseil

opruimer in zaal | opruimster in zaal
débarrasseur en salle | débarrasseuse en salle

inrichting zaal | opbouw zaal
aménagement des salles | équipement des salles

raadkamer
chambre du conseil

zaal voor lichamelijke opvoeding
salle d'éducation physique

zaal voor schouwspelen
salle de spectacles

werk aanpassen aan de locatie | werk aanpassen aan de zaal
adapter l'œuvre au lieu de la représentation | ajuster l'œuvre à la salle

programma van de zaal beheren | programma van het theater beheren
gérer le programme d'un site

de hygiëne van een ruimte beoordelen | de hygiëne van een ruimte controleren | beoordelen of een ruimte schoon is | ervoor zorgen dat een zaal of kamer schoon is
s'assurer de la propreté des espaces | vérifier la propreté des espaces | contrôler la propreté des espaces | évaluer la propreté des espaces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dezelfde schijn van partijdigheid is er wanneer de rechter(s) en griffier, samen met het openbaar ministerie, uit de achterste raadkamer de zaal binnenkomen, allen tezamen.
Il y a également apparence de partialité lorsque le(s) juge(s) et le greffier, accompagnés du ministère public, entrent tous ensemble dans la salle d'audience par la chambre du conseil située au fond de la salle.

Anderzijds dient het openbaar ministerie de zaal vroeger te betreden dan de zetelende rechter en ook na zitting de zaal niet samen met de zetelende rechter te verlaten via de achterste raadkamer.
Par ailleurs, le ministère public doit pénétrer dans la salle plus tôt que le juge du siège et, après l'audience, il ne doit pas quitter la salle avec le juge du siège en passant par la chambre du conseil située à l'arrière.