Traduction de «raadgevende stem zitting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lid met raadgevende stem
membre ayant voix consultative

bijzitter, die een raadgevende stem heeft
assesseur ayant voix consultative

raadgevende stem
voix consultative

met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen
participer aux travaux avec voix consultative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Minister kan onder de ambtenaren van DGO4 zijn vertegenwoordiger aanwijzen, die met raadgevende stem zitting heeft in de gemeentelijke commissie.
Le Ministre peut désigner, parmi les fonctionnaires de la DGO4, son représentant auprès de la Commission communale avec voix consultative.

De Regering wijst onder de ambtenaren van DGO4 een afgevaardigde aan die met raadgevende stem zitting heeft in de gemeentelijke commissie.
Le Gouvernement peut désigner, parmi les fonctionnaires de la DGO4, son représentant auprès de la commission consultative, avec voix consultative.

Het waarnemend lid van de raad van bestuur heeft met raadgevende stem zitting in de raad van bestuur van Jobpunt Vlaanderen.
Le membre suppléant du conseil d'administration siège avec voix consultative dans le conseil d'administration de Jobpunt Vlaanderen.

Een lid vraagt, bij wijze van tekstverbetering, de woorden « zitting met raadgevende stem » te vervangen door de woorden « met raadgevende stem zitting ».
Un membre demande de remplacer dans le texte néerlandais, par voie de correction textuelle, les mots « zitting met raadgevende stem » par les mots « met raadgevende stem zitting ».

De hoofdgeneesheer van het UZ Gent zit met raadgevende stem in het Bestuurscomité.
Le médecin en chef de l'UZ Gent assiste avec voix consultative au Comité administratif.

De regeringscommissaris heeft met raadgevende stem zitting in de raad van bestuur van het EVA.
Le commissaire du gouvernement siège avec voix consultative dans le conseil d'administration de l'AAE.

De regeringsafgevaardigde heeft met raadgevende stem zitting in alle bestuursorganen van het Vlaams Energiebedrijf.
Le délégué du gouvernement siège avec voix consultative dans tous les organes de direction de l'Entreprise flamande de l'Energie.

Het directiecomité wijst uit zijn midden of onder de personeelsleden een vertegenwoordiger aan die met raadgevende stem zitting heeft in het beheerscomité en in bepaalde technische comités van het Fonds voor Arbeidsongevallen.
Le comité de direction désigne en son sein ou parmi les membres du personnel un représentant qui siège avec voix consultative au comité de gestion et à certains comités techniques du Fonds des accidents du travail.

Kunnen eveneens worden uitgenodigd om met raadgevende stem zitting te hebben, vertegenwoordigers van de besturen en van de openbare instellingen die betrokken zijn bij de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude, en beroepsorganisaties die een partnerschapsovereenkomst hebben gesloten, onder de voorwaarden bepaald door de Algemene Raad van de Partners.
Peuvent également être invités à y siéger, avec voix consultative, des représentants des administrations et des établissements publics impliqués dans la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale, ainsi que les organisations professionnelles signataires d'une convention de partenariat dans les conditions déterminées par l'Assemblée générale des partenaires.