Traduction de «raadgevende commissie ingesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevende Commissie Administratie Nijverheid
Commission Consultative Administration Industrie

bijzondere raadgevende commissie
commission consultative spéciale

Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen
Commission consultative des formations certifiées

Aankoop- en gunningsadviescommissie | Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten | Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten | CCAM [Abbr.] | RCAO [Abbr.]
commission consultative des achats et des marchés | CCAM [Abbr.]

commissie Kahn | Raadgevende Commissie inzake racisme en vreemdelingenhaat
commission consultative contre le racisme et la xénophobie | commission Kahn

Interinstitutionele Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten
commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions | CCAMI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt een gemengde raadgevende commissie ingesteld, bestaande uit vertegenwoordigers van de Ministeries van Buitenlandse Zaken en Justitie, die op geregelde tijdstippen vergadert op verzoek van een van beide Staten, teneinde de regeling van de problemen die uit de toepassing van deze Overeenkomst kunnen voortvloeien, te vergemakkelijken.
Il est créé une commission mixte consultative, composée de représentants des Ministères des Affaires étrangères et de la Justice, qui se réunira périodiquement à la demande de l'un ou l'autre Etat, afin de faciliter le règlement des problèmes qui surgiront de l'application de cette Convention.

Er wordt een gemengde raadgevende commissie ingesteld, bestaande uit vertegenwoordigers van de ministeries van Buitenlandse Zaken en Justitie, die op geregelde tijdstippen vergadert op verzoek van een van beide Staten, teneinde de regeling van de problemen die uit de toepassing van deze overeenkomst kunnen voortvloeien, te vergemakkelijken.
Il est créé une commission mixte consultative, composée de représentants des ministères des Affaires étrangères et de la Justice, qui se réunira périodiquement à la demande de l'un ou de l'autre État, afin de faciliter le règlement des problèmes qui surgiront de l'application de cette convention.

Bovendien wordt een raadgevende commissie in het Agentschap ingesteld met de naam « Strategische commissie voor begeleiding en advies aan ondernemingen », zoals voorzien in artikel 16 hieronder.
En outre, il est constitué au sein de l'Agence un comité consultatif dénommé « Commission stratégique de l'accompagnement et du conseil aux entreprises », comme prévu à l'article 16 ci-après.

In april 2009 heeft de door de Commissie ingestelde raadgevende groep van deskundigen in haar slotverslag aanbevelingen voorgesteld in verband met voor de KMO's vereiste steun[9].
En avril 2009, le groupe consultatif d'experts, mis en place par la Commission, a émis dans son rapport final des recommandations sur l'assistance requise par les PME[9].

2. De Commissie kiest de in lid 1, onder c), bedoelde organisaties uit de leden van de bij Besluit 2004/391/EG van de Commissie ingestelde Raadgevende Groep plattelandsontwikkeling na die groep te hebben geraadpleegd.
2. Les organisations visées au paragraphe 1, point c), sont choisies par la Commission parmi les membres du groupe consultatif «Développement rural», institué par la décision 2004/391/CE de la Commission , après consultation dudit groupe.

Andere raadgevende comités op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn bij Besluit 98/235/EG van de Commissie ingesteld.
D’autres comités consultatifs ont été mis en place dans le domaine de la politique agricole commune par la décision 98/235/CE de la Commission

De dienst past tevens de twee Protocolakkoorden toe krachtens welke de raadgevende commissies met Marokko en Tunesië zijn ingesteld, in het bijzonder in het kader van internationale ontvoering door ouders.
Le service met également en oeuvre les deux Protocoles administratifs ayant créé des commissions consultatives avec le Maroc et la Tunisie, spécialement dans le cadre des enlèvements parentaux internationaux.

Voorbeeld: Het Raadgevend comité voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen werd officieel door de Commissie ingesteld om te adviseren over beleid inzake de sociale economie (met inbegrip van de "non-profit"-/NGO-sector).
Exemple: Le comité consultatif des coopératives, mutuelles, associations et fondations a été établi officiellement par la Commission pour la conseiller en matière d'économie sociale (y compris le secteur des ONG à but non lucratif).