de mogelijke uitsluiting van het EP van enige juridische participatie op deze controversiële gebieden van besluitvorming, waardoor het EP als instelling van de Unie gedegradeerd wordt tot een intergouvernementeel raadgevend comité bij gewone verslaglegging door de Commissie aan beide instellingen;
c. l'éventuelle exclusion du PE de toute participation juridique dans ces domaines controversés de prise de décision, reléguant ainsi une institution de l'Union européenne, le Parlement européen, au rang de comité consultatif intergouvernemental lorsque la Commission présente des rapports réguliers aux deux autres institutions de l'Union,
