Vertaling van "raadgevend comité daarover sterk " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de anonimiteit van de donoren nu de regel is, is het Raadgevend Comité daarover sterk verdeeld.
Bien que l'anonymat des donneurs soit à présent la règle, le Comité consultatif se montre très divisé.

Het advies nr. 18 van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek bevat daarover interessante ideeën.
Des réflexions intéressantes sont développées à ce propos dans l'avis nº 18 du Comité consultatif de bioéthique.

Daarover worden interessante bedenkingen gemaakt in advies nr. 18 van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek.
Des réflexions intéressantes sont développées à ce propos dans l'avis nº 18 du Comité consultatif de bioéthique.

Dit goedgekeurde budget wordt dan besproken in het Raadgevend Comité voor de postsector, dat daarover een advies uitbrengt.
Ce budget approuvé est alors examiné au sein du Comité consultatif pour les services postaux, qui émet un avis à cet égard.

Volgens het directiecomité van de NMBS zitten de besprekingen daarover dan weer in een gevorderd stadium. Dat comité heeft zich overigens sterk tegen het integratieplan gekant, met het argument dat dit de afstand tussen de veiligheidsagenten en de reizigers al te zeer zou vergroten.
Le comité de direction de la SNCB, pour sa part, aurait confirmé des discussions avancées et s'est d'ailleurs prononcé fermement contre ce projet d'intégration, arguant qu'il aurait pour conséquence une distension néfaste du lien entre agents de sécurité et usagers.

3. Eén of meer leden van het comité kunnen als waarnemers aan de vergaderingen van andere raadgevende comités van de Commissie deelnemen en het comité daarover inlichten.
3. Un ou plusieurs membres du comité peuvent participer en tant qu’observateur aux activités d’autres comités consultatifs de la Commission et en informer le comité.

In dit verband zal, aangezien een goed functionerend RGB-systeem een sterk draagvlak op alle niveaus vergt, in het debat ook plaats moeten worden ingeruimd enerzijds voor de mening van de visserijsector, en wel door het woord te geven aan het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur (RCVA), en anderzijds voor de inbreng van het Comité voor de sociale dialoog in de sector zeevisserij.
Dans cette perspective, le débat doit davantage prendre en compte l'avis de l'industrie par la participation du comité consultatif pour la pêche et l'aquaculture (CCPA) et du comité du dialogue social dans le secteur de la pêche maritime, étant donné qu'un système de gestion performant nécessitera une gouvernance forte à tous les niveaux.

Afgezien van enkele overwegingen heeft de Raad zich in sterke mate gehouden aan het standpunt van het Parlement in eerste lezing, met uitzondering van de comitologieprocedure (regelgevend in plaats van raadgevend comité).
À l'exception d'un certain nombre de considérants, le Conseil a suivi très fidèlement la position en première lecture du Parlement, sauf la procédure de comitologie (comité réglementaire plutôt que consultatif).

Het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie bestaat minstens uit vertegenwoordigers van gebruikers, van producenten van telecommunicatie-uitrustingen, van dienstverleners, van operatoren van vaste en mobiele openbare telecommunicatienetten, al dan niet met een sterke marktpositie, van de operatoren belast met de universele dienstverlening, vertegenwoordigers van de federale regering en van de representatieve organisaties van de werknemers en de werkgevers (met inbegrip van de kleine en middelgrote ondernemingen).
Le Comité consultatif pour les télécommunications comprend au moins des représentants des utilisateurs, des fabricants d'équipements de télécommunications, des fournisseurs de services, des opérateurs, puissants ou non, de réseaux de télécommunication publics fixes et mobiles, des opérateurs en charge du service universel, des représentants du gouvernement fédéral et des organisations représentatives des travailleurs et des employeurs (y compris les petites et moyennes entreprises).