Traduction de «raad zouden ondernemingen die regelmatig gewone otc-transacties » (Néerlandais → Français) :

Op grond van de tekst van de Raad zouden ondernemingen die regelmatig gewone OTC-transacties uitvoeren, zoals van mevrouw B., een verplichting van artikel 27 in werking kunnen doen treden.
En vertu du texte du Conseil, les entreprises effectuant régulièrement des transactions ordinaires hors marché réglementé, comme celle de Mme B., pourraient déclencher l'obligation prévue à l'article 27.

De ontwikkelingsgraad van de moderne professionele financiële markten betekent dat alle OTC- en professionele transacties beschreven zouden kunnen worden als plaatsvindend 'op georganiseerde, regelmatige en systematische wijze' en dus onder de definitie van de Raad zouden kunnen vallen.
La complexité des marchés financiers modernes fait que la quasi‑totalité des transactions hors marché et des activités professionnelles pourraient être considérées comme réalisées de manière organisée, habituelle et systématique, relevant ainsi potentiellement de la définition du Conseil.