Vertaling van "raad zetelt trouwens officieel " (Nederlands → Frans) :

De Hoge Raad voor tewerkstelling, die voorgezeten wordt door de heer Jan Smet van de Nationale Bank, is trouwens officieel geïnterpelleerd.
Le Conseil supérieur de l'emploi, présidé par M. Jan Smet de la Banque nationale, a d'ailleurs été interpellé officiellement.

Het is trouwens ook een schande dat Saoedi-Arabië in die Raad zetelt.
Soit dit en passant, il est honteux que ce soit aussi le cas de l’Arabie Saoudite.

De Vlaamse Minister van Onderwijs adresseerde ook na 1 januari 1995 zijn brieven aan de Raad ter attentie van de heer voorzitter en de Raad zetelt trouwens officieel in een kantoor van het Departement Onderwijs.
Même après le 1 janvier 1995, le ministre flamand de l'Enseignement a continué d'adresser ses lettres au Conseil, à l'attention de monsieur le président, et le Conseil siège du reste officiellement dans un bureau du département de l'enseignement.

Trouwens, zolang de Commissie geen officieel voorstel terzake doet om enige maatregel in kwestie juridisch mogelijk te maken, en de Raad dat voorstel niet met unanimiteit heeft goedgekeurd, is elke tariefverlaging op dat stuk uitgesloten.
En outre, aussi longtemps que la Commission ne présente pas une proposition officielle en la matière pour rendre une quelconque mesure juridiquement possible et que le Conseil ne l'a pas approuvée à l'unanimité, toute réduction de taux de TVA dans le domaine évoqué reste impossible.