De Raad wijkt hiervan in zijn gemeenschappelijk standpunt aanzienlijk af. Naast één vertegenwoordiger per lidstaat gaat hij uit van nog slechts vier vertegenwoordigers van de Commissie.
La position commune du Conseil s'éloigne considérablement de ce choix. Outre un représentant par État membre, il ne prévoit plus que quatre représentants de la Commission.
