Traduction de «raad wenste lord ashdown » (Néerlandais → Français) :

De Raad wenste Lord Ashdown geluk bij het aanvaarden van zijn functie als de nieuwe hoge vertegenwoordiger en speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina.
Le Conseil a félicité Lord Ashdown à l'occasion de sa prise de fonctions en qualité de nouveau Haut Représentant et de Représentant spécial de l'UE en Bosnie-Herzégovine.

Voorts heeft de Raad een gemeenschappelijk optreden aangenomen houdende wijziging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina, Lord Ashdown, wegens de specifieke rol die de SVEU volgens het aangepaste mandaat van de EUPM in de commandostructuur voor de EUPM heeft gekregen (13815/05).
Le Conseil a également adopté une action commune modifiant le mandat de Lord Ashdown en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-Herzégovine, afin de tenir compte du rôle particulier du RSUE dans la chaîne de commandement de la MPUE, conformément au mandat modifié de la MPUE (doc. 13815/05).

De Raad betuigde zijn steun voor de door de hoge vertegenwoordiger Lord Ashdown genomen maatregelen in de zaak ORAO betreffende de illegale uitvoer van wapens naar Irak en de nasleep daarvan.
Le Conseil a approuvé les mesures prises le Haut Représentant, Lord Ashdown, en ce qui concerne l'affaire Orao, portant sur l'exportation illicite d'armes vers l'Iraq, et ses conséquences.

De Raad heeft voorts een gemeenschappelijk optreden vastgesteld inzake de benoeming van Lord Ashdown tot speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) in Bosnië en Herzegovina (doc. 6824/1/02 REV 1).
Le Conseil a aussi adopté une action commune relative à la nomination de Lord Ashdown comme Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) en Bosnie-Herzégovine (doc. 6824/1/02 REV 1).

Hij verzocht secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger Javier Solana en het komende voorzitterschap daartoe in overleg te treden met de autoriteiten in Bosnië en Herzegovina, speciaal vertegenwoordiger Lord Ashdown, de NAVO en andere internationale actoren, en in februari verslag uit te brengen aan de Raad.
Il a invité le Secrétaire général/Haut représentant, M. Javier Solana, et la future présidence à entamer à cette fin des consultations avec les autorités de Bosnie-Herzégovine, le Haut représentant Lord Ashdown, l'OTAN et les autres acteurs internationaux, et à faire rapport au Conseil en février.