Vertaling van "raad voortaan openbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

openbaar maken van de beraadslagingen van de Raad
publicité des délibérations du Conseil

Raad voor het Openbaar Bestuur | ROB [Abbr.]
Conseil de l'Administration publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Net zoals de zittingen van het Europees Parlement zijn de beraadslaging en stemming over ontwerp-rechtsbesluiten van de Raad voortaan openbaar.
À l’instar du Parlement européen, le Conseil siège désormais en public lorsqu'il délibère et vote sur un projet d'acte législatif.

Een nieuwigheid is dat de raad voortaan een openbaar repertorium dient bij te houden van alle adviezen en voorstellen van adviezen.
Il devra désormais ­ ce qui est nouveau ­ tenir un répertoire public de tous ses avis et de toutes ses propositions d'avis.

Een kleine vooruitgang is ook het feit dat de gemeenschappelijke besluitvorming in de Raad voortaan in het openbaar zal plaatsvinden.
Une autre petite avancée est que la procédure de codécision au Conseil se fera dorénavant en public.

Maak een nieuw reglement voor de Raad en de Commissie, zodat alle vergaderingen en documenten voortaan openbaar zijn, tenzij er een goed argument is om een bijeenkomst achter gesloten deuren te houden of een zaak geheim te houden.
Mettons en place de nouvelles règles de procédure au Conseil et à la Commission de sorte qu’à l’avenir, toutes les réunions soient ouvertes et que tous les documents soient publics, sauf s’il y a de bons arguments pour maintenir le huis clos ou aborder une question en secret.

Zal de fungerend voorzitter erop aandringen dat de bijeenkomsten van de Raad voortaan in het openbaar worden gehouden?
Le président du Conseil s’engagera-t-il personnellement sur ce dossier et fera-t-il pression pour que les réunions du Conseil européen soient publiques?

Er is slechts een gewone meerderheid nodig om het reglement van orde in de Raad te wijzigen, zodat alles voortaan openbaar is, tenzij een gekwalificeerde meerderheid een uitzondering aanneemt.
La majorité simple est requise pour modifier le règlement intérieur du Conseil de manière à appliquer, à l’avenir, un principe général d’ouverture sauf si la majorité qualifiée décide une exemption.

Wat het een publiek toezicht op het openbaar register betreft, is er voortaan beroep mogelijk door de belanghebbende en door het orgaan van publiek toezicht (de Procureur-generaal) bij de Commissie van Beroep tegen de beslissing van de Raad van het Instituut tot inschrijving of tot weigering of intrekking van de hoedanigheid van bedrijfsrevisor.
S'agissant de la supervision publique sur le registre public, toute décision du Conseil de l'Institut admettant ou refusant l'admission ou retirant la qualité de réviseur d'entreprises est désormais susceptible d'un recours de la part de l'intéressé ou de l'organe de supervision publique (le Procureur général) devant la Commission d'appel.

Ik vind dat de Raad ook voortaan in het openbaar moet vergaderen en ook in het openbaar moet gaan stemmen.
Je pense que le Conseil devrait commencer à tenir des réunions, et à voter, en public.