Traduction de «raad voorgezeten groep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

GIJC | Groep juridische informatica van de Raad
Groupe Informatique juridique du Conseil | GIJC [Abbr.]

Groep Voorbereiding van de Raad van ministers van Justitie
Groupe Préparation du Conseil des Ministres de la Justice

Groep Toekomstig gebouw voor de Raad en zijn diensten
Groupe Futur immeuble destiné au Conseil et à ses services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

verzoekt de Raad Buitenlandse Zaken en de VV/HV om ervoor te zorgen dat het beleid en de maatregelen van de EU met betrekking tot het internationaal humanitair recht op coherente en doeltreffende wijze worden ontwikkeld en te waarborgen dat de tenuitvoerlegging van IHR-richtsnoeren in eerste instantie een bevoegdheid is van de door het voorzitterschap van de Raad voorgezeten Groep internationaal publiekrecht van de Raad; benadrukt in dit verband dat in de EU-richtsnoeren „de bevoegde Raadsgroepen” de taak wordt toevertrouwd situaties te volgen waarin het IHR wellicht van toepassing is en in dergelijke gevallen maatregelen aan te bevelen die de naleving van het IHR ten goede kunnen komen; verzoekt de EU en de lidstaten om meer in detail te rapporteren over de tenuitvoerlegging van de richtlijnen in specifieke conflictsituaties, met name in het EU-jaarverslag over mensenrechten en democratie.
invite le Conseil «Affaires étrangères» et la VP/HR à s'assurer que les politiques et les mesures adoptées par l'Union en matière de droit humanitaire international sont élaborées de manière cohérente et efficace et que la mise en œuvre des lignes directrices concernant la promotion du droit humanitaire international relève avant tout de la compétence du groupe de travail du Conseil sur le droit international public, présidé par la présidence du Conseil; souligne dans ce contexte que les lignes directrices de l'Union chargent les «groupes de travail concernés au sein du Conseil» de suivre les situations où le droit international humanitaire pourrait trouver à s'appliquer et, en pareil cas, de recommander des actions destinées à promouvoir son respect; demande à l'Union et aux États membres de fournir des rapports plus détaillés en ce qui concerne la mise en œuvre des lignes directrices dans des situations de conflit spécifiques, notamment dans le rapport annuel de l'Union sur les droits de l'homme et la démocratie.

Binnen deze groep zal het voorzitterschap van het geheel der formaties (behalve die van de Raad Buitenlandse Zaken die zal worden voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger), tenzij de leden van het team anders overeenkomen, zes maanden lang gevoerd worden door één Lidstaat, bijgestaan door de twee andere leden.
Au sein de ce groupe, chaque État membre présidera, sauf arrangement différent entre les membres, l'ensemble des formations (sauf le Conseil Affaires étrangères qui sera présidé par le haut représentant) pendant six mois et recevra l'assistance des deux autres membres.

- gezien het verslag van de door Jacques de Larosière voorgezeten groep van deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU, dat op 25 februari 2009 is ingediend met het oog op de Europese Raad in het voorjaar van 2009,
– vu le rapport du groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière dans l'Union européenne, présidé par M. Jacques de Larosière, présenté le 25 février 2009 dans la perspective du Conseil européen du printemps 2009,

– gezien de vorming van de door de heer Jacques de Larosière voorgezeten groep van deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU, en haar verslag aan de Commissie van 25 februari 2009 met het oog op de Europese Raad in het voorjaar van 2009,
— vu la composition du groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière dans l'Union européenne, présidé par Jacques de Larosière, et son rapport à la Commission du 25 février 2009 dans la perspective du Conseil européen du printemps 2009,

– gezien het rapport van de groep van deskundigen op hoog niveau over financieel toezicht in de EU, voorgezeten door de heer Jacques de Larosière, voor de Commissie van 25 februari 2009 met het oog op de Europese Raad in het voorjaar van 2009,
– vu le rapport du groupe d'experts de haut niveau sur la supervision financière dans l'Union européenne, présidé par M. Jacques de Larosière, et son rapport à la Commission du 25 février 2009 dans la perspective du Conseil européen du printemps 2009,

– gezien het rapport van de groep van deskundigen op hoog niveau over financieel toezicht in de EU, voorgezeten door de heer Jacques de Larosière, voor de Commissie van 25 februari 2009 met het oog op de vergadering van de Europese Raad in het voorjaar van 2009,
– vu le rapport du groupe d'experts de haut niveau sur la supervision financière de l'UE, présidé par M. Jacques de Larosières et son rapport à la Commission du 25 février 2009 dans la perspective du Conseil européen de printemps 2009,

De Europese Raad van Hannover van 27 en 28 juni 1988 heeft een groep deskundigen, voorgezeten door Jacques Delors, opgedragen een rapport op te stellen waarin concrete stappen worden voorgesteld om tot een economische unie te komen.
Le Conseil européen de Hanovre des 27 et 28 juin 1988 a confié à un groupe d'experts présidé par Jacques Delors la tâche de préparer un rapport proposant les étapes concrètes qui mèneraient à l'union économique.