Vertaling van "raad voor maatschappelijk welzijn van sint-lambrechts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad voor Maatschappelijk Welzijn
Conseil de l'Aide sociale

lid van de raad voor maatschappelijk welzijn
membre du conseil de l'aide sociale

Hoge Raad voor maatschappelijk welzijn
Conseil supérieur de l'aide sociale

Nationale Raad voor Maatschappelijk Welzijn
Conseil national pour le bienêtre social

Raad voor Maatschappelijk en Cultureel Welzijn
Conseil du Bien-être social et culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 januari 2018 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3 januari 2018, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 2 van de wet van 17 mei 2017 tot wijziging van het Wetboek van strafvordering om de strijd tegen het terrorisme te bevorderen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 juli 2017) door de « Mutualité Saint-Michel », het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Anderlecht, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Oudergem, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Agatha-Berchem, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Chapelle-lez-Herlaimont, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Evere, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Voorst, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Ganshoren, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Jans-Molenbeek, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Gillis, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Joos-ten-Node, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Schaarbeek, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Borgworm, het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Lambrechts-Woluwe, de vzw « Association de défense des allocataires sociaux (aDAS) », de vzw « Association des psychologues praticiens d'orientation psychanalytique (APPPS) », de vzw « Fédération des services sociaux », de vzw « Ligue des Droits de l'Homme », de vzw « Association Syndicale des Magistrats », de vzw « Réseau wallon de lutte contre la pauvreté (R.W.L.P.) », de beroepsvereniging « Belgische Unie van professionele Bemiddelaars (B.U.P.B.) » en de vzw « Union professionnelle francophone des assistants sociaux (UFAS) ».
a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 janvier 2018 et parvenue au greffe le 3 janvier 2018, un recours en annulation de l'article 2 de la loi du 17 mai 2017 modifiant le Code d'instruction criminelle en vue de promouvoir la lutte contre le terrorisme (publiée au Moniteur belge du 3 juillet 2017) a été introduit par la Mutualité Saint-Michel, le centre public d'action sociale d'Anderlecht, le centre public d'action sociale d'Auderghem, le centre public d'action sociale de Berchem-Sainte-Agathe, le centre public d'action sociale de Chapelle-lez-Herlaimont, le centre public d'action sociale d'Evere, le centre public d'action sociale de Forest, le centre public d'action sociale de Ganshoren, le centre public d'action sociale de Molenbeek-Saint-Jean, le centre public d'action sociale de Saint-Gilles, le centre public d'action sociale de Saint-Josse-ten-Noode, le centre public d'action sociale de Schaerbeek, le centre public d'action sociale de Waremme, le centre public d'action sociale de Woluwe-Saint-Lambert, l'ASBL « Association de défense des allocataires sociaux (aDAS) », l'ASBL « Association des psychologues praticiens d'orientation psychanalytique (APPPS) », l'ASBL « Fédération des services sociaux », l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme », l'ASBL « Association Syndicale des Magistrats », l'ASBL « Réseau wallon de lutte contre la pauvreté (R.W.L.P.) », l'union professionnelle « Union belge des médiateurs professionnels (U.B.M.P.) » et l'ASBL « Union professionnelle francophone des assistants sociaux (UFAS) ».

- Bij besluit van 8 december 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 14 oktober 2014 waarbij de raad voor maatschappelijk welzijn van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist om het hoofdstuk 9 van het personeelskader van niveau A te wijzigen.
- Par arrêté du 8 décembre 2014 est approuvée la délibération du 14 octobre 2014 par laquelle le conseil de l'action sociale de Woluwe-Saint-Lambert décide de modifier le chapitre 9 du cadre du personnel du niveau A.

- Bij besluit van 14 juli 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van Sint-Lambrechts-Woluwe waarbij wordt beslist om een vereniging hoofdstuk XII Wolu-Facilities Van 29 april 2014 op te richten en de statuten hiervan goed te keuren.
- Par arrêté du 14 juillet 2014 est approuvée la délibération du 29 avril 2014 par laquelle le conseil de l'action sociale de Woluwé-Saint-Lambert décide de créer une association chapitre XII Wolu-Facilities et les statuts de cette association.

1° gemeenteraadslid dat noch burgemeester noch schepen noch voorzitter van een raad voor maatschappelijk welzijn is, lid van een raad voor maatschappelijk welzijn dat noch voorzitter noch lid van het vast bureau is, of lid van een districtsraad, dat noch voorzitter noch lid van het bureau is, van een gemeente :
1° conseiller communal qui n'est ni bourgmestre ni échevin ni président d'un conseil de l'aide sociale, membre d'un conseil de l'aide sociale, qui n'est ni président ni membre du bureau permanent, ou membre d'un conseil de district qui n'est ni président ni membre du bureau, d'une commune comptant :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 12 OKTOBER 2017. - Decreet tot wijziging van sommige bepalingen van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn met het oog op de omkadering van het begrip "verhindering van de Voorzitter van de Raad voor Maatschappelijk Welzijn".
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 12 OCTOBRE 2017. - Décret modifiant certaines dispositions de la loi organique des Centres publics d'action sociale du 8 juillet 1976 visant à encadrer la notion d'empêchement du président du conseil de l'action sociale

De openbare centra voor maatschappelijk welzijn zijn in de organen van de vereniging vertegenwoordigd door leden van hun raad voor maatschappelijk welzijn.
Les centres publics d'action sociale sont représentés dans les organes de l'association par des membres de leur conseil de l'action sociale.

Uiterlijk 1 maart van het jaar dat volgt op het jaar van de gemeenteraads- en provincieraadsverkiezingen, geeft het centrum de vereniging kennis van de naam van de raden voor maatschappelijk welzijn, hun politieke fractie en, in voorkomend geval, hun apparenteringen of hergroeperingen zoals blijkt uit de individuele verklaringen geakteerd tijdens de zitting van de raad voor maatschappelijk welzijn.
Le centre communique à l'association, au plus tard le 1 mars de l'année qui suit celle des élections communales ou provinciales, le nom des conseillers de l'action sociale, leur groupe politique et, le cas échéant, les apparentements ou les regroupements, tels qu'ils ressortent des déclarations individuelles actées en séance du conseil de l'action sociale.

Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van Sint-Pieters-Leeuw van 18 augustus 2011, waarbij het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Pieters-Leeuw zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Sint-Pieters-Leeuw du 18 août 2011, par laquelle le centre public d'aide sociale de Sint-Pieters-Leeuw se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van Sint-Lievens-Houtem van 25 november 2010, waarbij het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Lievens-Houtem zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;
Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Sint-Lievens-Houtem du 25 novembre 2010, par laquelle le centre public d'aide sociale de Sint-Lievens-Houtem se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;

Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van Sint-Katelijne-Waver van 27 april 2011, waarbij het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Katelijne-Waver zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2012;
Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Sint-Katelijne-Waver du 27 avril 2011, par laquelle le centre public d'aide sociale de Sint-Katelijne-Waver se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2012;