Vertaling van "raad van state is beroep ingesteld door de heren dirk martens " (Nederlands → Frans) :

Bij de Raad van State is beroep ingesteld door de heren Dirk Martens en Jacques De Zutter.
Un recours a été introduit au Conseil d'Etat par MM. Dirk Martens et Jacques De Zutter.

Tegen die ongeldigverklaring is door de gemeente Schaarbeek bij de Raad van State een beroep ingesteld.
Cette invalidation a fait l'objet d'un recours au conseil d'État introduit par la commune de Schaerbeek.

Met uitsluiting van elke andere beroepsmogelijkheid, kan tegen besluiten met verordenende of individuele strekking die de Bank krachtens artikel 36/34 of de nationale autoriteiten krachtens de artikelen 36/38 en 36/41 hebben genomen, bij de Raad van State een beroep tot nietigverklaring worden ingesteld volgens een door de Koning vastgestelde versnelde procedure.
À l'exclusion de toute autre possibilité de recours, un recours en annulation est ouvert auprès du Conseil d'État contre les actes de portée réglementaire ou individuelle adoptés par la Banque en vertu de l'article 36/34 ou par les autorités nationales en vertu des articles 36/38 et 36/41, selon une procédure accélérée déterminée par le Roi.

Tegen de beslissingen van de Ministerraad inzake concentraties kan bij de Raad van State een beroep tot vernietiging worden ingesteld door de betrokken partijen.
Les parties concernées peuvent introduire un recours en annulation devant le Conseil d'État contre les décisions du Conseil des ministres en matière de concentrations.

Bij de Raad van State is beroep ingesteld door de heren Alain Mariage, Vincent Robeyns en Serge Peret.
Un recours a été introduit au Conseil d'Etat par MM. Alain Mariage, Vincent Robeyns et Serge Peret.

Bij de Raad van State is beroep ingesteld door de heren Marceau Mairesse, Paul Otlet, Vincent Santocono, Frédéric Scheirelinck en Mevrn. Annie Confortin, Pascale Blontrock en Sendy Paulet.
Un recours a été introduit au Conseil d'Etat par MM. Marceau Mairesse, Paul Otlet, Vincent Santocono, Frédéric Scheirelinck et Mmes Annie Confortin, Pascale Blontrock et Sendy Paulet.

2º in § 2 worden de woorden « De Raad van State verklaart het beroep dat werd ingesteld tegen een beslissing genomen ingevolge een verklaring of een aanvraag overeenkomstig de artikelen 50, 50bis of 51 zonder voorwerp, » vervangen door de woorden « De Raad van State verklaart het beroep dat werd ingesteld tegen een beslissing genomen door de Raad voor Vreemdelingenzaken zonder voorwerp, ».
2º au § 2, les mots « Le Conseil d'État déclare sans objet le recours introduit contre une décision prise à la suite d'une déclaration ou d'une demande faite sur base des articles 50, 50bis ou 51, » sont remplacés par les mots « Le Conseil d'État déclare sans objet le recours introduit contre une décision prise par le Conseil du contentieux des étrangers, ».

Hoger beroep bij de Raad van State tegen het arrest inzake de bevoegdheid of de onbevoegdheid op grond van het feit dat de zaak tot de bevoegdheid van een ander administratief rechtscollege behoort, wordt, binnen acht dagen na de kennisgeving, door de auditeur-generaal of door de partijen ingesteld overeenkomstig artikel 16 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.
Conformément à l'article 16 des lois coordonnées sur le Conseil d'État, l'appel au Conseil d'État contre l'arrêt sur la compétence ou l'incompétence pour le motif que l'affaire relève d'une autre juridiction administrative est formé par l'auditeur général ou par les parties dans les huit jours de la notification.

Bij de Raad van State is beroep ingesteld door de heren Happart, Grégory en Stassen, Georges.
Un recours a été introduit au Conseil d'Etat par M.M. Happart, Grégory et Stassen, Georges.

Bij de Raad van State is beroep ingesteld door de heren Martin, Jean-Paul en De Sloovere, Marc.
Un recours a été introduit au Conseil d'Etat par MM. Martin, Jean-Paul et De Sloovere, Marc.