Vertaling van "raad van state de negatieve injunctie altijd voor ogen heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

Betreffende de negatieve injunctie wijst de heer Stevens, voorzitter van de Raad van State, er op dat de Raad van State de negatieve injunctie altijd voor ogen heeft gehad, ook al zijn de teksten in hun huidige vorm niet duidelijk genoeg.
Concernant l'injonction négative, M. Stevens, président du Conseil d'État, indique que son institution en a toujours tenu compte, même si les textes ne sont pas suffisamment précis sous leur forme actuelle.

De Raad van State heeft nooit de bedoeling gehad om de negatieve injunctie uit te sluiten.
Le Conseil d'État n'a jamais eu l'intention d'exclure l'injonction négative.

Het heeft een interessante gedachtewisseling gehad met mevrouw Onkelinx en heeft ook het vrij negatieve advies van de Raad van State grondig onderzocht.
Il a procédé à un échange de vues intéressant avec Mme Onkelinx et a étudié de près l'avis rendu par le Conseil d'État qui était assez négatif à ce sujet.