Traduction de «raad van ministers van financiën gisteravond heeft » (Néerlandais → Français) :

Aan het begin van deze tweedaagse bijeenkomst van de Europese Raad verwelkom ik ook het akkoord dat de Raad van ministers van Financiën gisteravond heeft bereikt over de ontwerprichtlijn inzake het herstel en de afwikkeling van banken.
Avant la tenue de cette réunion de deux jours du Conseil européen, j'accueille aussi avec satisfaction l'accord que les ministres des finances ont trouvé, la nuit dernière, sur le projet de directive relative au redressement et à la résolution des défaillances des banques.

Gisteren was hij natuurlijk niet aanwezig op de Europese Raad van ministers van Financiën, die het verzoek van de Raad van de ministers van Vervoer heeft afgewezen.
Hier, il n'était évidemment pas présent au Conseil européen des ministres des Finances qui n'a pas marqué son accord sur la demande du Conseil des ministres du Transport.

Daartoe heeft een ministerieel comité plaatsgehad (vergelijkbaar met de Raad van ministers van Financiën en Economische Zaken (Ecofin) van de Middellandse-Zeelanden).
Afin d'y aboutir un comité ministériel a eu lieu (comparable au Conseil des ministres des finances et des Affaires économiques (Ecofin) de l'Euroméditerannée).

Tijdens haar vergadering van vrijdag, 1 mei 1998, heeft de Raad van ministers van Financiën en Economie de volgende maatregelen getroffen :
Lors de sa réunion du vendredi 1 er mai 1998, le Conseil des ministres de l'Economie et des Finances (Ecofin) a pris les mesures suivantes :

De Raad van ministers van Financiën (Ecofin) heeft in juni 2004 benadrukt dat het waarborgen van de integriteit, onafhankelijkheid en verantwoordingsplicht van de statistische instanties van essentieel belang is om de kwaliteit van de statistieken te garanderen. De Commissie werd verzocht Europese minimumnormen terzake te ontwikkelen.
Au Conseil de juin 2004 (Ecofin), les ministres des Finances ont souligné l’importance de l’intégrité, de l’indépendance et de la responsabilité des personnes chargées de l’établissement des données pour la qualité des statistiques et ont invité la Commission à définir des normes minimales européennes.

In juli 2000 heeft de Raad van ministers van Financiën de Commissie verzocht een "kritiek pad" uit te stippelen voor de snelle goedkeuring van deze prioritaire maatregelen.
Le Conseil des ministres des finances de juillet 2000 a invité la Commission à définir un "chemin critique" pour accélérer l'adoption de ces mesures prioritaires.

De Raad van ministers van financiën die vandaag bijeenkwam, heeft belangrijke vooruitgang geboekt bij de bescherming van belastinggelden van de Europese belastingbetaler.
La réunion du Conseil des ministres des finances qui a eu lieu aujourd'hui est un pas important vers la protection, au niveau européen, de l'argent des contribuables.

De Raad van ministers van Financiën van de Europese Unie heeft besloten de vrijstellingen voor reizigers die de Unie binnenkomen uit niet-Lid-Staten alsmede de limieten die gelden voor aankopen in belastingvrije winkels binnen de Unie te verhogen.
Le Conseil des ministres des Finances de l'Union Européenne a décidé d'augmenter les franchises accordées aux voyageurs qui entrent sur le territoire de l'Union en provenance de pays extérieurs ainsi que les limites aux achats effectués dans les boutiques hors taxes à l'intérieur de l'Union.

- Als uitvloeisel van de overeenkomst die de raad van ministers van Financiën en Economische Zaken van de Europese Unie op 27 november 2000 bereikt heeft, zou de " spaarrichtlijn" uiterlijk op 31 december 2002 in werking moeten treden.
- À la suite de l'accord intervenu le 27 novembre 2000 au niveau du Conseil des Ministres des Finances et de l'Économie de l'Union européenne (Conseil ECOFIN), la directive « épargne » devrait entrer en vigueur au plus tard le 31 décembre 2002.