Vertaling van "raad van gouverneurs bestaat uit ministers die door eu-landen werden benoemd " (Nederlands → Frans) :

De Raad van gouverneurs bestaat uit ministers die door EU-landen werden benoemd (gewoonlijk ministers van Financiën).
Le conseil des gouverneurs est composé de ministres désignés par les pays de l’UE (généralement les ministres des finances).

1. De Raad van gouverneurs bestaat uit de door de lidstaten aangewezen ministers.
1. Le conseil des gouverneurs se compose des ministres désignés par les États membres.

1. De directie bestaat uit een president en acht vice-presidenten, die voor de tijd van zes jaar door de Raad van gouverneurs op voorstel van de Raad van bewind worden benoemd.
1. Le comité de direction se compose d'un président et de huit vice-présidents nommés pour une période de six ans par le conseil des gouverneurs sur proposition du conseil d'administration.

1. Het auditcomité bestaat uit vijf leden die door de Raad van gouverneurs zijn benoemd voor hun competentie in financiële en auditzaken en omvat twee leden van de hoge controle-instanties van de ESM-leden — volgens een toerbeurtsysteem tussen deze instanties — en één lid van de Europese Rekenkamer.
1. Le comité des commissaires aux comptes se compose de cinq membres désignés par le conseil des gouverneurs en raison de leurs compétences dans les domaines financiers et d'audit, et inclut deux membres des institutions supérieures de contrôle des comptes des membres du MES — qui siègent à tour de rôle — et d'un membre de la Cour des comptes européenne.

Door de wetswijziging bij de wet van 25 april 2014 bestaat de raad van bestuur voortaan uit veertien leden, gelijk verdeeld tussen de Nederlandse en Franse taalstelsels, acht leden zijn van rechtswege lid zoals bepaald in artikel 11, § 1, tweede lid, van voornoemde wet, zes leden worden door de Koning benoemd op voordracht van de minister van Justitie.
Suite à la modification législative introduite par la loi du 25 avril 2014, le conseil d'administration est désormais composé de quatorze membres, également répartis entre les rôles linguistiques francophone et néerlandophone dont huit membres de droit visés à l'article 11, § 1 , alinéa 2, de la loi précitée et six membres nommés par le Roi sur présentation du ministre de la Justice.

1. Het auditcomité bestaat uit vijf leden die door de Raad van gouverneurs zijn benoemd voor hun competentie in financiële en auditzaken en omvat twee leden van de hoge controle-instanties van de ESM-leden - volgens een toerbeurtsysteem tussen deze instanties - en één lid van de Europese Rekenkamer.
1. Le comité des commissaires aux comptes se compose de cinq membres désignés par le conseil des gouverneurs en raison de leurs compétences dans les domaines financiers et d'audit, et inclut deux membres des institutions supérieures de contrôle des comptes des membres du MES - qui siègent à tour de rôle B et d'un membre de la Cour des comptes européenne.