Traduction de «raad van bestuur informeert onverwijld » (Néerlandais → Français) :

De raad van bestuur informeert onverwijld de groep met vertegenwoordigers van de staten over het gevolg dat het aan die aanbevelingen of voorstellen heeft gegeven, en als het er geen gevolg aan heeft gegeven, geeft het daarvoor de reden aan.
Le comité directeur informe dans les meilleurs délais le groupe des représentants des États des suites qu’il a données à ces recommandations ou propositions, ou il expose les raisons pour lesquelles il n’y a pas donné suite.

De raad van bestuur informeert onverwijld de groep met vertegenwoordigers van de staten over het gevolg dat het aan die aanbevelingen of voorstellen heeft gegeven, en als het er geen gevolg aan heeft gegeven, geeft het daarvoor de reden aan .
Le comité directeur informe dans les meilleurs délais le groupe des représentants des États des suites qu'il a données à ces recommandations ou propositions et, le cas échéant, des raisons pour lesquelles il n'y a pas donné suite .

TESSENDERLO CHEMIE, naamloze vennootschap, Troonstraat 130, 1050 Brussel Ondernemingsnummer : 0412.101.728 (de Vennootschap) Annulering van de buitengewone algemene vergadering van 29 januari 2016 De raad van bestuur informeert hierbij de aandeelhouders van de Vennootschap van zijn beslissing om de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders, die bijeengeroepen was op 29 januari 2016, om 11 uur, te annuleren.
TESSENDERLO CHEMIE, société anonyme, rue du Trône 130, 1050 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0412.101.728 (la Société) Annulation de l'assemblée générale extraordinaire du 29 janvier 2016 Le conseil d'administration informe les actionnaires de la Société de sa décision d'annuler l'assemblée générale extraordinaire qui était convoqué pour le 29 janvier 2016, à 11 heures.

De raad van bestuur informeert de groep vertegenwoordigers van de staten zonder onnodige vertraging over het aan die aanbevelingen of voorstellen gegeven gevolg, of hij verstrekt zijn motivering indien er geen gevolg aan is gegeven.
Le comité directeur informe sans retard excessif le groupe des représentants des États des suites qu’il donne à ces recommandations ou propositions, ou il expose les raisons pour lesquelles il envisage de ne pas y donner suite.

De raad van bestuur informeert de groep vertegenwoordigers van de staten zonder onnodige vertraging over het aan die aanbevelingen of voorstellen gegeven gevolg, met inbegrip van de motivering indien er geen gevolg aan is gegeven.
Le comité directeur informe sans retard excessif le groupe des représentants des États des suites qu’il donne à ces recommandations ou propositions, ou il communique les raisons pour lesquelles il envisage de ne pas y donner suite.

De raad van bestuur informeert de groep van vertegenwoordigers van de staten over het gevolg dat zij aan die aanbevelingen heeft gegeven.
Le comité directeur informe le groupe des représentants des États des suites qu'il donne à ces recommandations.

De voorzitter van de raad van bestuur informeert de gezamenlijke parlementaire controlegroep alvorens de uitvoerend directeur uit zijn functie te ontheffen alsmede over de redenen of grondslagen voor dit besluit.
Le président du conseil d'administration informe le groupe de contrôle parlementaire conjoint avant de démettre le directeur exécutif de ses fonctions, il communique également les raisons ou les motifs d'une telle décision.

De raad van bestuur maakt onverwijld een begin met de procedure voor de verkiezing van de directeur van het EIT.
Le comité directeur lance sans tarder la procédure de sélection du directeur de l’EIT.