Vertaling van "raad van beheer wordt door zijn voorzitter vijftien dagen " (Nederlands → Frans) :

Art. 25. De raad van beheer wordt door zijn voorzitter vijftien dagen vooraf bijeengeroepen.
Art. 25. Le conseil d'administration se réunit sur convocation de son président avec un préavis de quinze jours.

Art. 9. De raad van bestuur wordt door zijn voorzitter vijftien dagen vooraf bijeengeroepen.
Art. 9. Le conseil d'administration se réunit sur convocation de son président avec un préavis de quinze jours.

De voorzitter van de raad van beheer is tevens de voorzitter van de uitvoerende raad.
Le président du conseil d’administration est également président du conseil exécutif.

Art. 9. De raad van beheer wordt door de voorzitter bijeengeroepen.
Art. 9. Le conseil d'administration se réunit sur convocation du président.

Art. 26. De raad van beheer wordt door zijn voorzitter vijftien dagen vooraf bijeengeroepen.
Art. 26. Le conseil d'administration se réunit sur convocation de son président avec un préavis de quinze jours.

4. De uitvoerende raad bestaat uit de voorzitter van de raad van beheer, één vertegenwoordiger van de Commissie in de raad van beheer en drie andere leden die door de raad van beheer onder zijn leden met stemrecht zijn aangesteld.
4. Le conseil exécutif se compose du président du conseil d’administration, d’un représentant de la Commission au conseil d’administration et de trois autres membres nommés par le conseil d’administration parmi ses membres disposant du droit de vote.

Art. 24. De raad van beheer wordt door zijn voorzitter vijftien dagen vooraf bijeengeroepen.
Art. 24. Le conseil d'administration se réunit sur convocation de son président avec un préavis de quinze jours.

Art. 21. De raad van beheer wordt door zijn voorzitter vijftien dagen vooraf bijeengeroepen.
Art. 21. Le conseil d'administration se réunit sur convocation de son président avec un préavis de quinze jours.