Traduction de «raad van beheer werden eveneens benoemd » (Néerlandais → Français) :

De leden van de Raad van Beheer werden eveneens benoemd bij koninklijk besluit van 16 juni 2015.
Les membres du Conseil d'Administration ont également été nommés par arrêté royal du 16 juin 2015.

De raad van beheer duidt eveneens de persoon aan die belast is met het secretariaat.
Le conseil d'administration désigne également la personne chargée du secrétariat.

De raad van beheer duidt eveneens de perso(o)n(en) aan die belast is (zijn) met het secretariaat.
Le comité de gestion désigne également la (les) personne(s) chargée(s) du secrétariat.

De raad van beheer wijst eveneens de personen aan die worden belast met het secretariaat.
Le conseil d'administration désigne également les personnes chargées du secrétariat.

De raad van beheer duidt eveneens de secretaris aan belast met het dagelijks bestuur.
Le conseil d'administration désigne également le secrétaire chargé de la gestion journalière.

De voorschriften betreffende nationale kaders van lidstaten met regionale programma's, zoals opgenomen in Verordening (EU) nr. 1305/2013van het Europees Parlement en de Raad , bieden de lidstaten eveneens een instrument om de tenuitvoerlegging en goed financieel beheer zeker te stellen.
Les règles sur les cadres nationaux des États membres ayant opté pour des programmes régionaux, énoncées dans le règlement (UE) no 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil , fournissent aussi aux États membres un outil pour garantir l'exécution et la bonne gestion financière.

Overwegende dat het mandaat van de leden van de raad van bestuur die werden benoemd per koninklijk besluit van 21 februari 2014, alsook het mandaat van het lid van de raad van bestuur dat werd benoemd per koninklijk besluit van 29 juni 2015, aflopen op 24 oktober 2017;
Considérant que le mandat des membres du conseil d'administration qui ont été nommés par arrêté royal du 21 février 2014, ainsi que le mandat du membre du conseil d'administration qui a été nommé par arrêté royal du 29 juin 2015, prennent fin le 24 octobre 2017 ;

Gelet op de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers, artikel 8, gewijzigd bij de wet van 10 april 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 1981 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beheer van het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en gewijzigd bij latere koninklijke besluiten; Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1982 houdende uitvoering van de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; Gelet op het koninklijk besluit van 13 juli 2012 houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Raad van Beheer van het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; Gelet op het koninklijk besluit van 30 september 2015 houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Raad van Beheer van het Instituut voor veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; Overwegende dat er dient te worden voorzien in de vervanging van de leden van de Raad van Beheer ontslagnemende, overleden of waarvan het mandaat is verstreken; Gelet op de voorstellen van het Contactcomité van de vaderlandslievende verenigingen van 4 februari 2016 en 3 maart 2016; Gelet op het voorstel van het Coördinatiecomité van de verenigingen voor weggevoerden, werkweigeraars en burgerlijke slachtoffers van beide oorlogen van 12 juni 2014; Op de voordracht van Onze Minister van Defensie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Op voordracht van het Contactcomité van de vaderlandslievende verenigingen wordt de heer Leon DE TURCK benoe ...
Vu la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, l'article 8, modifié par la loi du 10 avril 2003 ; Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1981 portant nomination des membres du Conseil d'Administration de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre et modifié par des arrêtés royaux ultérieurs ; Vu l'arrêté royal du 29 novembre 1982 pris en exécution de la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, ainsi que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ; Vu l'arrêté royal du 13 juillet 2012 portant renouvellement partiel du Conseil d'Administration de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ; Vu l'arrêté royal du 30 septembre 2015 portant renouvellement partiel du Conseil d'Administration de l'Institut des vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ; Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement des membres du Conseil d'Administration démissionnaires, décédés ou dont le mandat est venu à expiration ; Vu les propositions du Comité de Contact des associations patriotiques des 4 février 2016 et 3 mars 2016 ; Vu la proposition du Comité de coordination des associations de déportés, réfractaires et victimes civiles des deux guerres du 12 juin 2014; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sur proposition du Comité de Contact des associations patriotiques, M. Leon DE TURCK est nommé membre du Conseil d'Administration de l'Institut des vétérans - Institut national des in ...

Art. 63. § 1. Deze Raad is samengesteld uit : 1° een voorzitter, benoemd door de Koning; zijn mandaat duurt zes jaar en is vernieuwbaar; 2° zes leden door de Raad van beheer van het RSVZ aangewezen; 3° zes leden door het Beheerscomité van de Dienst aangewezen; 4° zes leden door de minister aangewezen.
Art. 63. § 1. Ce Conseil est composé : 1° d'un président nommé par le Roi; son mandat a une durée de six ans et peut être renouvelé; 2° de six membres désignés par le Conseil d'administration de l'INASTI; 3° de six membres désignés par le Comité de gestion du Service; 4° de six membres désignés par le ministre.

Mevrouw Anne Vanderstappen, administrateur-generaal van het RSVZ, is sinds 20 juni 2012 (koninklijk besluit 20 juni 2012) als administrateur-generaal benoemd, ze zetelt uit hoofde van haar functie in de Raad van Beheer.
Madame Anne Vanderstappen, administratrice-générale de l'INASTI, est nommée administratrice-générale depuis le 20 juin 2012 (arrêté royal 20 juin 2012), elle siège à ce titre au sein du conseil d'administration.