Vertaling van "raad van beheer komt bijeen na tenminste veertien dagen " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. De raad van beheer komt bijeen na tenminste veertien dagen op voorhand door de voorzitter schriftelijk te zijn opgeroepen.
Art. 15. Le conseil d'administration se réunit sur convocation du président envoyée au moins quinze jours à l'avance.

Art. 16. De raad van beheer komt bijeen na tenminste veertien dagen op voorhand door de voorzitter schriftelijk te zijn opgeroepen.
Art. 16. Le conseil d'administration se réunit sur convocation du président envoyée au moins quinze jours à l'avance.

De voorzitter is verplicht om de raad tenminste één keer per jaar bijeen te roepen en binnen veertien dagen, wanneer twee leden dit aanvragen.
Le président est tenu de convoquer le conseil une fois par an au moins et dans les quinze jours, lorsque deux membres en font la demande.

Daartoe komt de Hoge raad minstens veertien dagen na de datum van versturing van de aangetekende brief bijeen.
A cette fin, le Conseil supérieur se réunit au plus tôt quinze jours après la date d'expédition du courrier recommandé.