Traduction de «raad van beheer dienen éénparig » (Néerlandais → Français) :

Art. 14. Alle beslissingen van de raad van beheer dienen éénparig te worden goedgekeurd door alle leden die aan de vergadering deelnemen.
Art. 14. Toutes les décisions du conseil d'administration doivent être approuvées à l'unanimité par l'ensemble des membres qui participent à la réunion.

Deze zetel kan elders verplaatst worden bij éénparige beslissing van de raad van beheer van het fonds, bepaald in artikel 12.
Ce siège peut être transféré ailleurs par décision unanime du conseil d'administration du fonds, prévu à l'article 12.

Deze zetel kan elders verplaatst worden bij éénparige beslissing van de raad van beheer, zoals bepaald in artikel 11.
Ce siège peut être transféré ailleurs par décision unanime du comité de gestion prévu à l'article 11.

De organisaties dienen de aanvraagformulieren en de betalingsbewijzen te bewaren; deze worden gecontroleerd door de daartoe door de raad van beheer van het fonds aangeduid e personen.
Les organisations sont tenues de conserver les formulaires de demande et le double des chèques s'y rapportant, qui sont contrôlés par les personnes désignées à cette fin par le conseil d'administration du fonds.

Art. 18. Behoudens andersluidende bepalingen in het huishoudelijk reglement, opgesteld door de raad van beheer, worden de beslissingen ervan éénparig genomen.
Art. 18. Sauf disposition contraire prévue par le règlement d'ordre intérieur établi par le conseil d'administration, ses décisions sont prises à l'unanimité.

Deze zetel mag, overeenkomstig artikel 12, naar elders worden overgebracht bij éénparige beslissing van de raad van beheer van het fonds.
Ce siège peut être transféré ailleurs par décision unanime du conseil d'administration du fonds, prévu à l'article 12.

De prioriteiten van de eigen acties dienen te worden vastgesteld op basis van overleg met de directoraten-generaal van de Commissie op beleidsgebied en met de Raad van Beheer van het GCO.
Les priorités pour les actions directes doivent être déterminées par une consultation des directions générales politiques de la Commission et du conseil d'administration du CCR.

Deze zetel kan elders verplaatst worden bij eenparige beslissing van de raad van beheer, zoals bepaald in artikel 11.
Ce siège peut être transféré ailleurs par décision unanime du comité de gestion prévu à l'article 11.

Deze zetel kan naar elders worden overgebracht bij een éénparige beslissing van de raad van beheer zoals bepaald in artikel 12.
Ce siège peut être transféré ailleurs par décision unanime du comité de gestion prévu à l'article 12.

Overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer dienen middelen van het bij Besluit nr. 1672/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad ingestelde communautaire programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit — Progress opnieuw te worden toegewezen voor het financieren van de nieuwe Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale integratie, ingesteld bij Besluit nr. 283/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad
Conformément à l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 conclu entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière , une réaffectation à partir du programme communautaire pour l’emploi et la solidarité sociale – Progress créé par la décision no 1672/2006/CE du Parlement européen et du Conseil devrait être réalisée pour financer le nouvel instrument de microfinancement européen Progress en faveur de l’emploi et de l’inclusion sociale, créé par la décision no 283/2010/UE du Parlement européen et du Conseil