Vertaling van "raad uitvoerig gesproken " (Nederlands → Frans) :

Het waren eerder andere vertegenwoordigers van de Raad en van de Commissie die overijverig waren en al te snel problemen bij derde landen hebben gesignaleerd waar op zijn minst niet uitvoerig over gesproken is.
Ce sont d’autres représentants du Conseil et de la Commission qui ont exercé leurs fonctions à la hâte et qui ont invoqué des problèmes dans des pays tiers, qui n’ont pas été suffisamment discutés.

Günter Gloser, fungerend voorzitter van de Raad. – (DE) De Raad heeft uitvoerig gesproken over het initiatief van het koninkrijk België met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van verboden die het gevolg zijn van veroordelingen wegens seksuele misdrijven tegen kinderen.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Le Conseil a examiné de manière approfondie l’initiative du Royaume de Belgique en vue de l’adoption par le Conseil d’une décision-cadre relative à la reconnaissance et à l’exécution dans l’Union européenne des interdictions résultant de condamnations pour infractions sexuelles commises à l’égard d’enfants.

Dit is een gebied waarover de lidstaten uitvoerig met elkaar hebben gesproken, maar de algemene aanpak is als volgt: de Raad zal beleidsoriëntaties vaststellen.
Cette question est l’une de celles qui a suscité de nombreuses discussions entre les États membres, mais, en définitive, il a été décidé que les orientations politiques seraient prises par le Conseil.

De Raad heeft uitvoerig gesproken over de uitvoering van de algehele aanpak van de migratie, die in december 2005 is aangenomen.
Le Conseil a tenu un débat approfondi sur la mise en œuvre de l'approche globale des migrations, qui a été adoptée en décembre 2005.

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, als u uw optreden plaatst in het teken van ‘een sterker Europa voor een betere wereld’, komt u er niet onderuit om te kijken naar de veiligheid van onze medeburgers. U hebt daar vanmorgen ook uitvoerig over gesproken.
Monsieur le Président du Conseil, si une Union plus forte, dans un monde meilleur, motive votre action, vous ne pouvez pas faire l’impasse sur la sécurité de nos concitoyens, et vous en avez longuement parlé ce matin.

De Raad heeft uitvoerig gesproken over de mededeling van de Commissie waarin richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten worden voorgesteld.
Le Conseil a procédé à un examen détaillé de la Communication de la Commission proposant des lignes directrices pour les politiques de l'emploi des Etats membres.

OVERBRENGING VAN AFVALSTOFFEN In afwachting van het advies van het Parlement heeft de Raad uitvoerig gesproken over het voorstel tot wijziging van Verordening nr. 259/93 betreffende de overbrenging van afvalstoffen, dat een verbod inhoudt op alle uitvoer van gevaarlijke afvalstoffen die voor recycling bestemd zijn naar niet-OESO-landen.
TRANSFERTS DE DECHETS Dans l'attente de l'avis du Parlement, le Conseil a tenu un débat approfondi sur la proposition de modification du règlement 259/93 relatif aux transferts de déchets,dans le sens d'interdire toutes les exportations de déchets dangereux destinés à des opérations de recyclage vers les pays non- OCDE.

De Raad heeft uitvoerig gesproken over het voorstel voor een verordening betreffende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheepsbouw in de Gemeenschap.
Le Conseil a eu une discussion approfondie sur la proposition de règlement visant à instituer un mécanisme de défense temporaire en faveur de l'industrie communautaire de la construction navale.

LIFE II De Raad heeft in afwachting van het advies van het Parlement uitvoerig gesproken over het voorstel voor een verordening omtrent de wijze van werking van het financieel instrument LIFE voor een tweede fase (1996-1999), daar de eerste fase op 31 december 1995 afloopt.
LIFE II Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement, a procédé à un examen approfondi de la proposition de règlement visant à définir les modalités de fonctionnement de l'instrument financier LIFE pour une deuxième phase (1996- 1999), la première phase venant à expiration le 31 décembre 1995.