Vertaling van "raad treffen mocht " (Nederlands → Frans) :

Welke maatregelen zal de Raad treffen mocht de Wereldgezondheidsorganisatie tot de conclusie komen dat de blootstelling aan witte fosfor gekoppeld kan worden aan het alarmerende aantal ernstige geboorteafwijkingen van de stad?
Quelles mesures le Conseil entreprendra-t-il si l’Organisation mondiale de la santé conclut à l’existence d’un lien de cause à effet entre l’exposition au phosphore blanc et le niveau alarmant de malformations graves à la naissance dans cette ville?

Welke maatregelen zal de Raad treffen mocht de Wereldgezondheidsorganisatie tot de conclusie komen dat de blootstelling aan witte fosfor gekoppeld kan worden aan het alarmerende aantal ernstige geboorteafwijkingen van de stad?
Quelles mesures le Conseil entreprendra-t-il si l'Organisation mondiale de la santé conclut à l'existence d'un lien de cause à effet entre l'exposition au phosphore blanc et le niveau alarmant de malformations graves à la naissance dans cette ville?

Mocht de wet in een onverenigbaarheid van die beide mandaten vorzien, dan kan de Raad van de Duitstalige Gemeenschap voorts geen regeling uitwerken voor de vervanging van een raadslid dat lid van de Duitstalige Regering wordt. Die Raad kan evenmin maatregelen treffen voor de vervanging van een raadslid dat tot minister of staatssecretaris in de federale Regering wordt benoemd.
Par ailleurs, le Conseil de la Communauté germanophone ne peut pas prévoir un mécanisme de remplacement d'un membre du Conseil qui est élu membre du Gouvernement germanophone au cas où une incompatibilité entre ces mandats était prévue dans la loi, pas plus qu'il ne peut fixer un mécanisme de remplacement d'un membre du Conseil nommé ministre ou secrétaire d'État fédéral.

Een en ander klemt te meer omdat, mocht de Raad geen gekwalificeerde meerderheid kunnen bereiken vóór of tegen de toelating van bepaalde GGO's, de Commissie maatregelen kan treffen om een voorstel in die zin te effectueren.
Cette démarche s’avère particulièrement importante si le Conseil ne parvient pas à obtenir une majorité qualifiée pour ou contre l’autorisation de certains OGM, auquel cas la Commission peut adopter des mesures permettant d’appliquer une proposition dans ce domaine.

iii) Indien, ten gevolge van een herhaalde weigering van de Gemeenschap om de benoeming van inspecteurs van de Organisatie te aanvaarden, het uitvoeren van inspecties in het kader van deze Overeenkomst mocht worden belemmerd, dan wordt deze weigering door de Raad op voorstel van de Directeur-generaal van de Organisatie, hierna te noemen "de Directeur-generaal", onderzocht ten einde de nodige maatregelen te kunnen treffen.
iii ) Si , à la suite du refus réitéré de la Communauté d'accepter la désignation d'inspecteurs de l'Agence , les inspections à effectuer au titre du présent accord sont entravées , le conseil , saisi par le directeur général de l'Agence , ci-après dénommé " le directeur général " , examine ce refus , afin de prendre les mesures appropriées .