Vertaling van "raad telkens vervangen " (Nederlands → Frans) :

2° in de §§ 4 en 5 wordt het woord "Raad" telkens vervangen door het woord "beleidsgroep".
2° dans les paragraphes 4 et 5, le mot "Conseil" est chaque fois remplacé par le mot "pôle".

Art. 40. In de artikelen 4, tweede lid, en 25, § 1, van hetzelfde besluit wordt het woord "raad" telkens vervangen door het woord "beleidsgroep".
Art. 40. Dans les articles 4, alinéa 2, et 25, § 1, du même arrêté, le mot "Conseil" est chaque fois remplacé par le mot "pôle".

3° in de artikelen 36 en 37 worden de woorden "van de hoge Raad voor natuurbehoud of van de bevoegde kamer van die (hoge) Raad" telkens vervangen door de woorden « Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Natuur" »;
9° dans les articles 36 et 37, les mots "Conseil supérieur de la Conservation de la Nature ou de la chambre compétente de ce conseil" sont chaque fois remplacés par les mots « Pôle "Ruralité", section "Nature" »;

3° in de artikelen 1ter, 1quater, 1quinquies, 1sexies, 2, 7, 9, 9bis, 10, 12, 12bis, 12ter en 30ter worden de woorden "de Raad" telkens vervangen door de woorden "de Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden".
3° dans les articles 1ter, 1quater, 1quinquies, 1sexies, 2, 7, 9, 9bis, 10, 12, 12bis, 12ter et 30ter, les mots "Conseil" sont chaque fois remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Chasse" ».

Art. 25. In artikel 58 van hetzelfde decreet worden de woorden "Hoge Raad" telkens vervangen door de woorden "Algemene Raad" en de woorden "die de organisatie inhouden van eenheden voor aanpassings- of remediëringseenheden" door de woorden "die de organisatie inhouden van onderwijseenheden voor aanpassing of remediëring".
Art. 25. A l'article 58 du même décret, les termes « Conseil supérieur » sont à chaque fois remplacés par les termes « Conseil général » et les termes « unités de formation » sont remplacés par les termes « unités d'enseignement.

In artikel 118, § 2, worden de woorden « de Raad » telkens vervangen door de woorden « het Parlement », worden de woorden « de Raden, ieder wat hem betreft » vervangen door de woorden « de Parlementen, elk voor zich » et worden de woorden « de betrokken Raad » vervangen door de woorden « het betrokken Parlement ».
Dans l'article 118, § 1, le mot « Conseils » est remplacé par les mots « Parlements de communauté et de région » et le mot « Conseil » par le mot « Parlement ».

« Art. 126 bis. — In bijlage I bij dezelfde wet, « Model I (vermeld in de artikelen 10, vijfde lid, 25, § 2, tweede lid, en 31, § 2, eerste lid, van de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop de Raad van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen) — Onderrichtingen voor de kiezer », vervangen bij de wet van 5 april 1995, worden de woorden « de Raad » telkens vervangen door de woorden « het Parlement »».
« Art. 126 bis. — Dans l'Annexe I de la même loi, « Modèle I (visé aux articles 10, alinéa 5, 25, § 2, alinéa 2, et 31, § 2, alinéa 1 , de la loi du 6 juillet 1990 réglant les modalités de l'élection du Conseil de la Communauté germanophone) — Instructions pour l'électeur », remplacée par la loi du 5 avril 1995, le mot « Conseil » est remplacé chaque fois par le mot « Parlement »».

In artikel 115, § 1, eerste lid, wordt het woord « Raad » telkens vervangen door het woord « Parlement », en worden de woorden « Vlaamse Raad » vervangen door de woorden « Vlaams Parlement ».
Dans l'article 115, § 1, alinéa 1, le mot « Conseil » est chaque fois remplacé par le mot « Parlement ».

In artikel 46 van dezelfde wet worden de woorden « de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en de Raad » telkens vervangen door de woorden « het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement »;
Dans l'article 46 de la même loi, les mots « Conseil régional wallon, le Conseil flamand, le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et le Conseil » sont remplacés chaque fois par les mots « Parlement wallon, le Parlement flamand, le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et le Parlement »;