Vertaling van "raad sancties jegens " (Nederlands → Frans) :

Nu het nationale besluit dat als grondslag voor deze maatregelen diende, was ingetrokken, kon de Raad financiële sancties jegens Al-Aqsa niet langer handhaven
La décision nationale servant de fondement à ces mesures ayant été abrogée, le Conseil ne pouvait plus maintenir de sanctions financières à l’encontre d’Al-Aqsa

Overweegt de Raad sancties jegens de ondernemingen die hun marktpositie gebruiken om Europese bedrijven tegen hun wil bij dit soort praktijken te betrekken c.q. om andere leveranciers en open source-toepassingen op concurrentieachterstand te zetten?
Le Conseil envisage-t-il de prendre des sanctions contre les entreprises qui se servent de leur position de marché afin de mêler, contre leur gré, des entreprises européennes à des pratiques de ce type, c'est-à-dire en l'occurrence afin de distancer la concurrence (autres fournisseurs et logiciels libres)?

3. verzoekt de Raad te onderzoeken of het mogelijk is om een gemeenschappelijke EU-lijst op te stellen van de ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor de dood van Sergej Magnitski, voor de doofpotactie bij justitie daarna, en voor de nog steeds aanhoudende chicanes jegens zijn moeder en weduwe, en na te gaan of aan deze ambtenaren een voor de gehele EU geldend visumverbod en andere administratieve en financiële sancties opgelegd kunnen worden;
3. demande au Conseil d'étudier la possibilité d'établir une liste commune à toute l'Union des fonctionnaires responsables de la mort de Sergueï Magnitsky, de la dissimulation des faits sur le plan judiciaire qui a suivi et du harcèlement incessant et soutenu dont ont été victimes la mère et la veuve de M. Magnitsky, et d'évaluer la possibilité d'imposer une interdiction de visa pour ces fonctionnaires à l'échelle de l'Union, ainsi que d'autres sanctions administratives et financières;

Ik sluit me volledig aan bij de oproep van de Commissie en de Raad om een deel van de sancties jegens Wit-Rusland te herzien en eventueel op te schorten.
Je soutiens totalement l’appel de la Commission et du Conseil à revoir, et éventuellement suspendre, certaines des restrictions imposées au Belarus.