Traduction de «raad prijst james wolfensohn » (Néerlandais → Français) :

8. De Raad prijst James Wolfensohn voor zijn diensten als speciaal gezant van het Kwartet voor de terugtrekking uit Gaza en zijn centrale rol bij de sluiting van de overeenkomst inzake verkeer en toegang, alsmede voor zijn afkondiging van een agenda voor economisch herstel in de Palestijnse gebieden".
8. Le Conseil a félicité James Wolfensohn pour les services qu'il a rendus en tant qu'Envoyé spécial du Quatuor pour le désengagement de Gaza, pour son rôle de premier plan dans la conclusion de l'accord sur les déplacements et l'accès, ainsi que pour l'adoption sous son égide d'un programme de relance de l'économie palestinienne".

5. De Raad spreekt opnieuw zijn steun uit voor de inspanningen van James Wolfensohn, de speciaal gezant van het Kwartet voor de terugtrekking, en reageert positief op diens onlangs aan de leden van het Kwartet uitgebrachte rapport.
5. Le Conseil a réaffirmé qu'il soutenait l'action de James Wolfensohn, l'envoyé spécial du Quatuor pour le désengagement, et s'est félicité du rapport que ce dernier a récemment adressé aux membres du Quatuor.

De Raad neemt nota van de brief van James Wolfensohn van 2 november, waarin hij namens de partijen de EU verzoekt als toezichthoudende derde op te treden aan de grenspost bij Rafah tussen Gaza en Egypte.
Le Conseil a pris note de la lettre de James Wolfensohn datée du 2 novembre, dans laquelle celui-ci demandait, au nom des parties, que l'UE envisage de jouer, en tant que tierce partie, un rôle d'observateur au point de passage de Rafah sur la frontière entre Gaza et l'Égypte.

Als we het echter hebben over de specifieke manier waarop wij als lid van het Kwartet vooruitgang kunnen blijven boeken in dit proces, zou ik namens de Raad officieel onze erkentelijkheid aan en steun voor James Wolfensohn willen uitspreken.
Toutefois, pour aborder dans le détail la manière de continuer à aller de l’avant en tant que membre du Quartet, je voudrais exprimer officiellement, au nom du Conseil, notre reconnaissance et notre soutien aux efforts constants déployés par James Wolfensohn.

4. De Raad zegde zijn volledige steun toe aan het Kwartet en aan diens speciale vertegenwoordiger in het kader van de terugtrekking, James Wolfensohn.
4. Le Conseil a réaffirmé son soutien sans réserve au Quatuor et à l'envoyé spécial de ce dernier pour le désengagement, M. James Wolfensohn.