Traduction de «raad ontvangt registreert » (Néerlandais → Français) :

De Hoge Raad ontvangt, registreert en analyseert de follow up en de behandeling van de klachten en kan, in voorkomend geval, aanbevelingen doen.
Le Conseil supérieur de la justice reçoit, enregistre, et analyse le suivi et le traitement des plaintes et peut, le cas échéant, émettre des recommandations.

De Hoge Raad ontvangt de klacht, registreert ze en zendt ze naar de bevoegde overheden.
Le conseil supérieur reçoit la plainte, l'enregistre et l'adresse aux autorités compétentes.

De Hoge Raad ontvangt de klacht, registreert de klacht, encodeert de klacht, verzendt de klacht naar de bevoegde overheden en verwittigt de burger hiervan.
Le Conseil supérieur reçoit la plainte, l'enregistre et l'adresse aux autorités compétentes et en informe le citoyen.

2º) — Op basis van dat advies ontvangt de Hoge Raad voor de Justitie de klachten van de rechtzoekenden en registreert ze.
2º) — Compte tenu dudit avis, le Conseil supérieur de la Justice reçoit les plaintes des justiciables et les enregistre.