Vertaling van "raad met evenveel vastberadenheid " (Nederlands → Frans) :

De wetenschappelijke raad telt evenveel Franstalige als Nederlandstalige leden.
Le conseil scientifique compte autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

Het uitstel van 30 dagen zal als gevolg hebben dat de samenstelling van de Academische Raad voor evenveel dagen wordt uitgesteld en in de tussentijd zijn leden in een bijzonder oncomfortabele situatie plaatst op een ogenblik dat het Nationaal Pensioencomité al met zijn werkzaamheden betreffende de zwaarte van het werk is begonnen, een kwestie die maatschappelijk bijzonder moeilijk en gevoelig ligt.
Le report de 30 jours aura pour effet de reporter d'autant la constitution du Conseil académique et de placer dans l'intervalle ses membres potentiels dans une situation particulièrement inconfortable alors que le Comité national des Pensions a déjà entamé ses travaux sur la question de la pénibilité du travail, une question sociétale particulièrement difficile et sensible.

De Europese Raad stelde precieze en bindende doelstellingen vast als symbool van de vastberadenheid van Europa.
Pour marquer la détermination de l'Europe, le Conseil européen a fixé des objectifs précis et juridiquement contraignants.

Overwegende dat de raad van bestuur van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (BIO evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden telt;
Considérant que le conseil d'administration de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement SA (BIO) compte autant de membres francophones que néerlandophones ;

Overwegende dat de raad van bestuur uit evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden bestaat;
Considérant que le conseil d'administration comprend autant de membres néerlandophones que francophones.

Er wordt eraan herinnerd dat de Raad uit evenveel Franstalige als Nederlandstalige leden is samengesteld.
Il est rappelé que le Conseil est composé d'autant de membres francophones que de membres néerlandophones.

De raad telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Le conseil compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise.

Er wordt aan herinnerd dat de Raad uit evenveel Franstalige als Nederlandstalige leden is samengesteld.
Il est rappelé que le Conseil est composé d'autant de membres francophones que de membres néerlandophones.

De Federale Raad telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, met uitzondering van de coördinator die tweetalig is.
Le Conseil fédéral compte autant de membres francophones que de membres néerlandophones, le coordinateur, qui est bilingue, excepté.

De Raad heeft na raadpleging van het Parlement in recordtempo twee richtlijnen goedgekeurd [22] [23], hetgeen getuigt van de vastberadenheid van alle lidstaten om een wettelijk kader vast te leggen dat een gemeenschappelijke minimumbescherming tegen discriminatie biedt.
Deux directives [22] [23], approuvées unanimement par le Conseil en un temps record après consultation du Parlement européen, soulignent l'attachement de tous les États membres à l'établissement d'un cadre législatif fournissant un niveau minimum commun de protection contre la discrimination.