Traduction de «raad kroatië aangemoedigd » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op het belang van goede nabuurschapsbetrekkingen heeft de Raad Kroatië aangemoedigd om op deze voortgang voort te bouwen en zich samen met de betrokken landen in te spannen om alle lopende bilaterale en regionale kwesties op te lossen.
Conscient de l’importance que revêtent les bonnes relations de voisinage, le Conseil a encouragé la Croatie à tirer parti de cette avancée dans le cadre des efforts qu’elle déploie pour régler les questions bilatérales et régionales en suspens, en coopération avec les pays concernés.

De Raad heeft Kroatië ook aangemoedigd zich meer in te spannen om te voldoen aan de resterende criteria, waaronder de opbouw van een overtuigende staat van dienst, met name op het gebied van mededingingsbeleid alsook justitie en de grondrechten.
Le Conseil a également encouragé la Croatie à intensifier ses efforts pour satisfaire aux critères restants, notamment afin de pouvoir afficher un bilan convaincant en ce qui concerne plus particulièrement la politique en matière de concurrence, le pouvoir judiciaire et les droits fondamentaux.

In juni heeft de Raad steun betuigd aan dit nieuwe element, de task force, en Kroatië aangemoedigd op de ingeslagen weg door te gaan.
En juin, le Conseil a pris note de ce nouvel élément - le groupe de travail - avec satisfaction et a encouragé la Croatie à persévérer dans cette voie.

Met het oog op de acute sociale uitsluiting waaronder de meeste Roma in Kroatië leven, heeft de regering, aangemoedigd door de Raad van Europa en de OVSE, op 16 oktober 2003 een nationaal programma voor de Roma aangenomen.
En raison de l'extrême exclusion sociale dont sont victimes la plupart des Roms vivant en Croatie, le gouvernement, encouragé par le Conseil de l'Europe et l'OSCE, a adopté, le 16 octobre 2003, un programme national en faveur des Roms.

De Raad kwam overeen dat de ministeriële trojka van de EU Kroatië spoedig zal bezoeken als verder bewijs van steun voor de nieuwe leiders, die hierdoor zullen worden aangemoedigd hun democratisch en economisch programma uit te voeren.
Le Conseil a décidé que la troïka ministérielle de l'UE effectuerait rapidement une visite en Croatie pour marquer encore son soutien aux nouveaux dirigeants, et afin de les encourager à mettre en œuvre leur programme démocratique et économique.