Vertaling van "raad komt van rechtwege bijeen ieder " (Nederlands → Frans) :

« Art. 42. De raad komt van rechtwege bijeen ieder jaar, de derde dinsdag van september, behalve wanneer hij reeds voordien door de (regering) is bijeengeroepen.
« Art. 42. Le conseil se réunit de plein droit chaque année le troisième mardi de septembre, à moins qu'il n'ait été réuni antérieurement par le (gouvernement).

"Het Parlement van de Franse Gemeenschap komt van rechtswege bijeen ieder jaar de donderdag die volgt op de eerste woensdag van september".
« Le Parlement de la Communauté française se réunit de plein droit chaque année, le jeudi qui suit le premier mercredi de septembre ».

Art. 6. § 1. De Raad komt bijeen op eigen initiatief of op vraag van een minister of staatssecretaris.
Art. 6. § 1. Le Conseil se réunit de sa propre initiative ou à la demande d'un ministre ou secrétaire d'Etat.

6. De uitvoerende raad komt ten minste eenmaal per drie maanden in gewone vergadering bijeen.
6. Le conseil exécutif tient une réunion ordinaire au moins tous les trois mois.

De Raad komt bijeen in verschillende formaties die bestaan uit de bevoegde ministers van de lidstaten.
Ce dernier siège en différentes formations au sein desquelles se réunissent les ministres compétents des États membres.

« De Kamer van volksvertegenwoordigers komt van rechtswege bijeen ieder jaar, de tweede dinsdag van oktober, behalve wanneer zij reeds voordien door de Koning is bijeengeroepen».
« La Chambre des représentants se réunit de plein droit, chaque année, le deuxième mardi d'octobre, à moins qu'elle n'ait été réunie antérieurement par le Roi».

Na iedere vernieuwing van de Raad komt de Raad bovendien van rechtswege bijeen op de vierde dinsdag volgend op zijn vernieuwing».
Après chaque renouvellement intégral du Conseil, celui-ci se réunit de plein droit le quatrième mardi suivant la date de son renouvellement».

2) De Raad komt in ieder begrotingsjaar ten minste eenmaal per halfjaar bijeen en voorts telkens wanneer de voorzitter zulks beslist of de bepalingen van dit Verdrag zulks vereisen.
2) Le Conseil se réunit au cours de chaque exercice au moins une fois par semestre et à tous autres moments sur décision du Président ou comme l'exigent les dispositions de la présente Convention.

Ook de Brusselse Hoofdstedelijke Raad komt na iedere vernieuwing van rechtswege bijeen op de derde dinsdag na de dag waarop de vernieuwing plaatsvond (37).
Le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale se réunit lui aussi de plein droit, après chaque renouvellement, le troisième mardi qui suit le jour où le renouvellement a eu lieu (37).

De Raad komt bijeen in tien verschillende formaties afhankelijk van het onderwerp waarover vergaderd wordt.
Le Conseil siège en 10 formations différentes selon le sujet traité.