Vertaling van "raad komt halfjaarlijks " (Nederlands → Frans) :

De Raad komt halfjaarlijks bijeen; zijn vergaderingen vinden plaats ten kantore van het Agentschap, tenzij de Raad anderszins beslist.
Le Conseil se réunit deux fois par an au siège de l'Agence, sauf décision contraire du Conseil.

De Raad komt overeen dat, indien het Verdrag van Lissabon van kracht wordt wanneer er reeds een halfjaarlijks voorzitterschap van de Raad is aangevangen, bij wijze van overgang, teneinde rekening te houden met het voorbereidende werk en met het oog op een harmonieuze continuïteit in de werkzaamheden:
Dans l'hypothèse où le traité de Lisbonne entrerait en vigueur à une date à laquelle la présidence semestrielle du Conseil aurait déjà été entamée, le Conseil européen convient que, à titre transitoire, afin de tenir compte des travaux préparatoires et d'assurer la bonne continuité des travaux:

De raad van bestuur komt ten minste halfjaarlijks in gewone zitting bijeen.
Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an en session ordinaire.