Traduction de «raad jbz overwogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prümuitvoeringsbesluit
Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm

JBZ-Raad | Raad Justitie en Binnenlandse Zaken
Conseil Justice et affaires intérieures | Conseil JAI

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Werd er al op Europees niveau of op het niveau van de Raad JBZ overwogen dergelijke overeenkomsten met de landen rond de Middellandse Zee te sluiten?
2. La mise en place éventuelle de ce type d'accord avec les pays méditerranéens a-t-il déjà été envisagé au niveau européen ou en JAI?

Tevens is de overwogen uitbreiding van het begrip terroristische daad niet strijdig met het beginsel, dat verworven is sedert het kaderbesluit van 13 juin 2002 van de Raad (2002/475/JBZ).
Par ailleurs, l'élargissement envisagé de la définition de l'acte terroriste ne bouleverse pas le principe acquis par la décision-cadre du 13 juin 2002 du Conseil (2002/475/JAI).

Tevens is de overwogen uitbreiding van het begrip terroristische daad niet strijdig met het beginsel, dat verworven is sedert het kaderbesluit van 13 juin 2002 van de Raad (2002/475/JBZ);
Par ailleurs, l'élargissement envisagé de la définition de l'acte terroriste ne bouleverse pas le principe acquis par la décision-cadre du 13 juin 2002 du Conseil (2002/475/JAI);