Vertaling van "raad impliciet stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

de Raad stelt de financiële reglementen vast
le Conseil arrête les règlements financiers

de Raad stelt verordeningen vast
le Conseil arrête des règlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke maatregelen stelt de Raad voor om zowel zichtbare als impliciete vormen van discriminatie van Roma te bestrijden?
Quelles mesures le Conseil propose-t-il pour s'attaquer aux formes tant visibles et qu'implicites des discriminations à l'encontre des Roms?

19. constateert dat de Europese Raad de Commissie niet heeft verzocht om indiening van een voorstel inzake de rechten en plichten van onderdanen van derde landen, en doet derhalve een beroep op de Commissie een dergelijk voorstel te doen in combinatie met voorstellen uit hoofde van artikel 13 van het EG-Verdrag (bestrijding van discriminatie), die zich bovendien niet dienen te beperken tot racisme en vreemdelingenhaat, zoals de Europese Raad impliciet stelt;
19. constate que le Conseil européen n'a pas invité la Commission à présenter une proposition relative aux droits et obligations des ressortissants des pays tiers, et invite dès lors la Commission à présenter une telle proposition en liaison avec les propositions au titre de l'article 13 du traité CE qui interdit la discrimination, ces propositions ne devant pas être limitées au racisme et à la xénophobie comme le suggère le Conseil européen;

17. constateert dat de Europese Raad de Commissie niet heeft verzocht om indiening van een voorstel inzake de rechten en plichten van onderdanen van derde landen, en doet derhalve een beroep op de Commissie een dergelijk voorstel te doen in combinatie met voorstellen uit hoofde van artikel 13 van het EG-Verdrag (bestrijding van discriminatie), die zich bovendien niet dienen te beperken tot racisme en vreemdelingenhaat, zoals de Europese Raad impliciet stelt;
17. constate que le Conseil européen n'a pas invité la Commission à présenter une proposition relative aux droits et obligations des ressortissants des pays tiers, et invite dès lors la Commission à présenter une telle proposition en liaison avec les propositions au titre de l'article 13 du traité CE qui interdit la discrimination, ces propositions ne devant pas être limitées au racisme et à la xénophobie comme le suggère le Conseil européen;

1. stelt vast dat de Europese Raad overeenstemming heeft bereikt over de hervorming van het stabiliteits- en groeipact; ziet dit als een impliciete erkenning van het feit dat het stabiliteits- en groeipact van 1997 negatieve gevolgen heeft gehad voor werkgelegenheid, overheidsinvesteringen en werkelijke convergentie en dat het de stagnatie van de Europese economie rekt;
1. prend acte de l'accord du Conseil européen sur la réforme du Pacte de stabilité et de croissance; considère que ce dernier reconnaît par là implicitement que le Pacte de stabilité et de croissance de 1997 a eu des répercussions défavorables sur l'emploi, les investissements publics et la convergence réelle et qu'il prolonge la stagnation de l'économie européenne;

De verzoeker verwerpt het argument dat is afgeleid uit artikel 323bis, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, als niet relevant en stelt vast dat een korpschef niet tegelijkertijd een functie binnen de Hoge Raad voor de Justitie kan uitoefenen, hetgeen impliciet betekent dat men ten aanzien van die korpschef een onverantwoord wantrouwen te kennen geeft.
Le requérant rejette comme non pertinent l'argument tiré de l'article 323bis, alinéa 3, du Code judiciaire et constate qu'un chef de corps ne peut exercer simultanément une fonction au sein du Conseil supérieur, sauf si on manifeste une méfiance injustifiée à son égard.