Vertaling van "raad hiermee formeel " (Nederlands → Frans) :

2. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, overeenkomstig de procedure van artikel 195, lid 4, van het EG-Verdrag, en het besluit van het Europees Parlement tot wijziging van het Statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt in het Publicatieblad te publiceren zodra de Raad hiermee formeel heeft ingestemd.
2. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission dans le cadre de la procédure prévue par l'article 195, paragraphe 4, du traité CE et de publier au Journal officiel la décision du Parlement européen sur la modification du statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du médiateur, dès que le Conseil aura donné son approbation formelle.

Hiermee wordt niet vooruitgelopen op de ontwerpbesluiten die de Commissie formeel zal indienen nadat de Raad een besluit zal hebben genomen betreffende de vrijgave van het voorwaardelijke bedrag van 1 miljard EUR (bijlage 2).
Elles ne préjugent pas des projets de décisions qui seront officiellement présentés par la Commission après la décision du Conseil concernant le déblocage de la somme conditionnelle d'un milliard d'euros (annexe 2).