Vertaling van "raad heeft het epa-jaarverslag 2009 goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft het EPA-jaarverslag 2009 goedgekeurd (doc. 12006/10).
Le Conseil a approuvé le rapport annuel du CEPOL pour l'exercice 2009 (doc. 12006/10).

De Raad heeft tijdens de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Zaken van 27 april 2009 de "Aanbeveling van de Commissie aan de Raad tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen te openen met het oog op een overeenkomst inzake economische integratie met Canada" goedgekeurd.
Je vous confirme que le Conseil, lors de la réunion du Conseil Affaires générales et Affaires étrangères du 27 avril 2009, a adopté la "Recommandation de la Commission au Conseil visant à autoriser la Commission à engager des négociations en vue d'un accord d'intégration économique avec le Canada".

de Rekenkamer heeft in haar jaarverslag 2009 geconstateerd dat de Raad zich bij twee van zes aanbestedingen niet heeft gehouden aan de bepalingen van het Financieel Reglement met betrekking tot het openbaar maken van de resultaten van de procedure.
Dans son rapport annuel pour 2009, la Cour des comptes a relevé que, s'agissant de deux des six procédures de passation de marchés contrôlées, le Conseil n'avait pas respecté les dispositions établies par le règlement financier en matière de publication du résultat de la procédure.

(e) de Rekenkamer heeft in haar jaarverslag 2009 geconstateerd dat de Raad zich bij twee van zes aanbestedingen niet heeft gehouden aan de bepalingen van het Financieel Reglement met betrekking tot het openbaar maken van de resultaten van de procedure.
(e) Dans son rapport annuel pour 2009, la Cour des comptes a relevé que, s'agissant de deux des six procédures de passation de marchés contrôlées, le Conseil n'avait pas respecté les dispositions établies par le règlement financier en matière de publication du résultat de la procédure.

(e) de Rekenkamer heeft in zijn Jaarverslag 2009 geconstateerd dat de Raad zich bij twee van zes aanbestedingen niet heeft gehouden aan de bepalingen van het Financieel Reglement met betrekking tot het openbaar maken van de resultaten van de procedure.
(e) dans son rapport annuel pour 2009, la Cour des comptes a relevé que, s'agissant de deux des six procédures de passation de marchés contrôlées, le Conseil n'avait pas respecté les dispositions établies par le règlement financier en matière de publication du résultat de la procédure.

de Rekenkamer heeft in zijn Jaarverslag 2009 geconstateerd dat de Raad zich bij twee van zes aanbestedingen niet heeft gehouden aan de bepalingen van het Financieel Reglement met betrekking tot het openbaar maken van de resultaten van de procedure.
dans son rapport annuel pour 2009, la Cour des comptes a relevé que, s'agissant de deux des six procédures de passation de marchés contrôlées, le Conseil n'avait pas respecté les dispositions établies par le règlement financier en matière de publication du résultat de la procédure.

De Raad heeft het 7e jaarverslag van de EU over de mensenrechten (2005) goedgekeurd (12416/05).
Le Conseil a adopté le 7 rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme (2005) (doc. 12416/05).

De Raad heeft het eerste jaarverslag over de mensenrechten goedgekeurd, dat werd opgesteld naar aanleiding van de Verklaring van Wenen van 10 december 1998 betreffende de 50e verjaardag van de Universele Verklaring van de rechten van de mens.
Le Conseil a approuvé le premier rapport annuel sur les droits de l'homme élaboré à la suite de la Déclaration de Vienne du 10 décembre 1998 à l'occasion du 50ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

De Raad heeft het 3e jaarverslag (over de periode juli 2000 juni 2001) goedgekeurd, waarin een overzicht wordt gegeven van de acties die de Europese Unie heeft gevoerd ter bevordering van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, zowel binnen als buiten de Unie.
Le Conseil a approuvé le 3ème rapport annuel (couvrant la période juillet 2000 - juin 2001) qui fait état des actions menées par l'Union européenne pour promouvoir les Droits de l'Homme et les libertés fondamentales tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de l'Union.

De Raad heeft de sluiting goedgekeurd van twee samenwerkingsovereenkomsten, tussen de Europese Politieacademie (EPA) en respectievelijk
Le Conseil a approuvé la conclusion de deux accords de coopération entre le Collège européen de police (CEPOL) et