Vertaling van "raad heeft de situatie in mali besproken " (Nederlands → Frans) :

De Raad heeft de situatie in Mali besproken en de volgende conclusies aangenomen:
Le Conseil a débattu de la situation au Mali et a adopté les conclusions suivantes:

De Raad heeft de gebeurtenissen in Mali besproken.
Le Conseil a examiné la situation au Mali.

De Raad heeft de situatie in Libië besproken.
Le Conseil a débattu de la situation en Libye.

De Europese Raad heeft de situatie in de lidstaten met een aanpassingsprogramma geëvalueerd.
Le Conseil européen a évalué la situation des États membres qui ont un programme d'ajustement.

De Europese Raad heeft de economische situatie na de gebeurtenissen van 11 september besproken.
Le Conseil européen a examiné la situation économique au lendemain des événements du 11 septembre.

Het pact werd toegevoegd aan de conclusies van de Raad waarin ook andere problemen worden besproken zoals de tragische situatie in Syrië.
Le pacte a été annexé aux conclusions du Conseil, lesquels traitent également d'autres questions telles que la situation tragique en Syrie.

De Raad heeft de situatie in Albanië besproken.
Le Conseil a évoqué la situation en Albanie.

92.De Europese Raad heeft de situatie in Indonesië besproken.
92.Le Conseil européen a discuté de la situation en Indonésie.

In het verdrag wordt er rekening mee gehouden dat landen de tekst afwijzen. Het verdrag bepaalt dat, indien op 1 november 2006 maar vier vijfde van de lidstaten de tekst heeft geratificeerd, de situatie zal worden besproken in de Europese Raad.
Le traité prévoit la possibilité d'un rejet du texte : si au 1 novembre 2006 le texte n'a été ratifié que par les quatre cinquièmes des États membres, la question sera abordée au Conseil européen.