Traduction de «raad heeft de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn in verband met de situatie in Ivoorkust gewijzigd.
Le Conseil a modifié la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives au vu de la situation en Côte d'Ivoire.

De identificatiegegevens met betrekking tot een entiteit op de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB, moeten worden gewijzigd.
Il convient de modifier les informations d'identification d'une entité sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC.

Voorts moeten bijkomende personen en entiteiten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn, zoals bepaald in bijlage II van Besluit 2010/413/GBVB, moeten bepaalde entiteiten van die lijst worden verwijderd en moet de vermeldingen van bepaalde entiteiten worden aangepast.
Par ailleurs, il convient d'inscrire d'autres personnes et entités sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC, de retirer certaines entités de ladite liste et de modifier les mentions relatives à certaines entités.

Op 18 februari 2013 besloot de Commissie een aantal vermeldingen te schrappen van de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn.
Le 18 février 2013, le Conseil a décidé de supprimer certaines mentions de la liste des personnes et entités auxquelles les restrictions doivent s'appliquer.

Het krachtens Resolutie 1533 (2004) van de Verenigde Naties („UNSCR 1533 (2004)”) ingestelde Sanctiecomité heeft op 1 december 2010 de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn, gewijzigd.
Le 1er décembre 2010, le comité des sanctions mis en place par la résolution 1533 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies («RCSNU 1533 (2004)») a modifié la liste d’individus et d’entités faisant l’objet de mesures restrictives.

De Raad heeft de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvoor beperkende EU-maatregelen gelden met het oog op de strijd tegen het terrorisme, herzien overeenkomstig Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB.
Le Conseil a réexaminé la liste des personnes, groupes et entités faisant l'objet des mesures restrictives de l'UE dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, conformément à la position commune 2001/931/PESC.

De Raad heeft de lijst van personen, groepen, ondernemingen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen in verband met de situatie in Afghanistan, bijgewerkt naar aanleiding van de door het VN-sanctiecomité aangenomen wijzigingen.
Compte tenu de la situation en Afghanistan, le Conseil a mis à jour la liste des personnes, groupes, entreprises et entités faisant l'objet de mesures restrictives, à la suite de modifications adoptées par le Comité des sanctions des Nations unies.

Het krachtens Resolutie 1533 (2004) van de Verenigde Naties (UNSCR 1533 (2004)) ingestelde Sanctiecomité heeft op 3 maart 2009 de lijst van personen en entiteiten waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn, gewijzigd.
Le 3 mars 2009, le comité des sanctions mis en place par la résolution 1533 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies [«RCSNU 1533 (2004)»] a modifié la liste d'individus et d'entités faisant l'objet de mesures restrictives.

Conform een besluit van het VN-Sanctiecomité over Somalië heeft de Raad ook de lijst van personen en entiteiten tegen wie beperkende maatregelen zijn genomen, geactualiseerd.
À la suite d'une décision du comité des sanctions des Nations unies visant la Somalie, le Conseil a également mis à jour la liste des personnes et entités soumises à des mesures restrictives.

Er zullen nieuwe namen worden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van de EU van toepassing zijn.
L'inscription de nouveaux noms sur la liste des personnes et entités visées par les mesures restrictives de l'UE est en cours.