Traduction de «raad goedgekeurd 45 waarin » (Néerlandais → Français) :

– gezien de op 26 oktober 2015 door de Raad goedgekeurde brief waarin Burundi wordt uitgenodigd voor overleg overeenkomstig de procedure van artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst (Overeenkomst van Cotonou) in geval van niet-naleving van de kernpunten van de overeenkomst, te weten de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat,
– vu le projet de lettre, approuvé par le Conseil le 26 octobre 2015, invitant le Burundi à des consultations conformément à la procédure prévue par l'article 96 de l'accord de partenariat ACP-UE (Accord de Cotonou) en cas de non-respect d'éléments essentiels de l'accord, à savoir les droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit,

Gelet op de herziene aanbeveling C(97)123/FINAL inzake de bestrijding van corruptie in internationale zakelijke transacties, die de Raad van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) op 23 mei 1997 heeft goedgekeurd en waarin onder meer wordt gevraagd doeltreffende maatregelen te nemen om de corruptie van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties te ontmoedigen, te voorkomen en te bestrijden, en in het bijzonder erom wordt verzocht die corruptie zo spoedig mogelijk op efficiënte en gecoördineerde wijze strafbaar te stellen op grond van de overeengekomen gemeenschappelijke bepalingen vervat in deze aanbeveling, alsook van de bevoegdheidsbeginselen en van de andere fundamentele rechtsbeginselen die in alle landen van toepassing zijn;
Vu la recommandation révisée sur la lutte contre la corruption dans les transactions commerciales internationales, adoptée par le Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) le 23 mai 1997, C(97)123/FINAL, qui, entre autres, demande que soient prises des mesures efficaces pour décourager, prévenir et combattre la corruption d'agents publics étrangers dans le cadre de transactions commerciales internationales et, en particulier, que cette corruption soit rapidement incriminée de façon efficace et coordonnée en conformité avec les éléments communs convenus qui figurent dans cette recommandation ainsi qu'avec les principes de compétence et les autres principes juridiques fondamentaux applicables dans chaque pays;

Mevrouw Vermeulen verwijst naar het advies van de Raad van State waarin gesteld wordt dat : « Om het parlement de mogelijkheid te bieden om de regering, in voorkomend geval, er tijdig van in kennis te stellen dat het niet instemt met een bepaalde wijziging van de bijlage, dient het voorontwerp nog te worden aangevuld met een bepaling die voorziet in de verplichting voor de regering om elke wijziging van de bijlage die overeenkomstig artikel 16 van het Verdrag goedgekeurd wordt, binnen een bepaalde termijn aan het parlement mee te delen » (stuk Senaat, nr. 5-1839/1, blz. 57).
Mme Vermeulen renvoie au passage suivant de l'avis du Conseil d'État: « En outre, afin de permettre au Parlement de notifier en temps utile au gouvernement, le cas échéant, qu'il n'approuve pas un amendement à une annexe, il y aurait lieu de compléter encore l'avant-projet par une disposition prévoyant l'obligation, pour le gouvernement, de communiquer au Parlement, dans un délai déterminé, tout amendement à une annexe, approuvé conformément à l'article 16 de la Convention » (do c. Sénat, nº 5-1839/1, p. 57).

De Raad van de Europese Unie heeft in 2004 een beschikking goedgekeurd inzake het ondertekenen en het sluiten van akkoorden tussen de Europese Gemeenschap en Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino en Zwitserland waarin maatregelen zijn opgenomen die gelijkwaardig zijn aan die waarin richtlijn 2003/48/EG van de Raad voorziet betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling.
En 2004, le Conseil de l'Union européenne a adopté une décision relative à la signature et à la conclusion d'accords entre la Communauté européenne et Andorre, le Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin et la Suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la Directive nº 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts.

Op 1 december 2008 heeft de Raad conclusies aangenomen waarin de aanpak van de Commissie wordt goedgekeurd en waarin de Commissie en de lidstaten wordt verzocht de verplichting op zich te nemen deze aanpak toe te passen en voortdurend te monitoren.
Le 1er décembre 2008, le Conseil a adopté des conclusions approuvant l’approche de la Commission et invitant la Commission et les États membres à s’engager à le mettre en œuvre et en faire le suivi continu.

Dit voorstel vindt zijn grondslag in de door de Raad op 21 juni 2004 goedgekeurde conclusies waarin de Raad de Commissie verzoekt om ter bevordering van milieuvriendelijker visserijmethoden een nieuw voorstel te doen inzake technische maatregelen in de Atlantische Oceaan, ter vervanging van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen.
La présente proposition fait suite aux conclusions adoptées par le Conseil le 21 juin 2004, dans lesquelles il invitait la Commission à soumettre de nouvelles propositions relatives aux mesures techniques applicables dans l'océan Atlantique, en vue de remplacer le règlement (CE) n° 850/98, du 30 mars 1998, visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins, afin de promouvoir des méthodes de pêche plus compatibles avec l'environnement.

De Commissie wil dan opnieuw het debat over de begroting van het EOF in dit kader openen, met name in het licht van de hervormingen van het Verdrag dat de Europese Raad in december 2007 heeft goedgekeurd en waarin op het vlak van externe actie de medebeslissingsprocedure is uitgebreid naar de hele communautaire begroting en waarin de rol van het Parlement versterkt wordt;
La Commission souhaite rouvrir le débat sur la budgétisation du FED dans ce cadre, notamment à la lumière de la réforme du Traité adoptée par le Conseil européen de décembre 2007 qui, dans le domaine de l'action extérieure, étend la procédure de co-décision à l'ensemble du budget communautaire et renforce le rôle du Parlement;

22. vestigt de aandacht op de gezamenlijke verklaring die op het begrotingsoverleg van 16 juli 2004 werd goedgekeurd en waarin wordt verzocht om een globale beoordeling van de verwachte behoeften in Irak voor 2005-2006 en, indien passend, de indiening van een herziene financiële programmering voor 2006; is bereid om samen met de Raad gebruik te maken van de speciale bepalingen waarin het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 voorziet;
22. rappelle la déclaration commune adoptée lors de la séance de conciliation du 16 juillet 2004, qui demandait une évaluation globale des besoins envisagés pour l'Irak au cours de la période 2005-2006 et, le cas échéant, la présentation d'une programmation financière revue pour 2006; se déclare disposé à recourir, conjointement avec le Conseil, aux dispositions spéciales prévues dans l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999;