Traduction de «raad gevraagde wetgevende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Palestijnse Wetgevende Raad | PLC [Abbr.]
Conseil législatif palestinien | CLP [Abbr.]

wetgevende Raad
Conseil législatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het voorstel werd gevraagd dat het wetgevend werk van de Raad in de openbaarheid verloopt om een democratische controle mogelijk te maken.
La proposition demandait que le travail législatif du Conseil soit public pour qu'un contrôle démocratique puisse se faire.

In tegenstelling tot wat artikel 78 van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap bepaalt, hebben noch de regering, noch de voorzitters van de Wetgevende Kamers, de Raad van Duitstalige Gemeenschap om advies gevraagd over deze wetswijziging.
Contrairement au prescrit de l'article 78 de la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, ni le gouvernement, ni les présidents des Chambres législatives, n'ont consulté le Conseil de la Communauté germanophone sur cette modification législative.

Bij de aanneming van de wetgevende instrumenten voor SIS II en VIS hebben het Europees Parlement en de Raad van de Europese Commissie de nodige wetgevende initiatieven gevraagd om een dienst op te richten die met het beheer van de systemen belast zou worden.
Lors de l'adoption des instruments législatifs relatifs au SIS II et au VIS, le Parlement européen et le Conseil ont invité la Commission à présenter les initiatives législatives nécessaires pour la création d'une entité qui serait chargée de la gestion de ces systèmes.

Het onderhavige voorstel is dus de door Parlement en Raad gevraagde wetgevende tekst voor een richtlijn die echter alleen maar betrekking heeft op het hoger genoemde punt a), nl. de frontconstructie van auto's.
La proposition présentée constitue donc le texte législatif demandé par le Parlement et par le Conseil. Cependant, la directive proposée ne se rapporte qu'au premier des points mentionnés plus haut, celui relatif à la structure frontale des véhicules.

De Ministerraad van 19 januari 2007 heeft dit wetsontwerp goedgekeurd en heeft verzocht de spoedprocedure toe te passen, zowel met betrekking tot het advies dat aan de Raad van State wordt gevraagd als voor het aannemen in de Wetgevende Kamers.
Ce projet de loi a été approuvé par le Conseil des Ministres du 19 janvier 2007, lequel a demandé que soit appliquée la procédure d'urgence, tant pour ce qui concerne l'avis qui est demandé au Conseil d'Etat que pour l'adoption devant les Chambres législatives.

In oktober van het vorig jaar publiceerde de Europese Ombudsman een verslag waarin de Raad werd gevraagd om zijn weigering om in het openbaar te vergaderen over besluiten van wetgevende aard, te herzien.
En octobre, le médiateur européen a publié un rapport appelant le Conseil à réexaminer son refus de se réunir publiquement lorsqu’il agit en qualité de législateur.

De wetgevingsprocedure in de Raad zal transparanter worden, maar er zal geen wetgevende raad komen zoals wij hadden gevraagd.
L’activité législative du Conseil de ministres gagnera en transparence, même si nous n’obtiendrons pas le conseil législatif que nous avons demandé.

Alvorens dit wetsontwerp bij de Wetgevende Kamers te kunnen neerleggen, diende het advies van de Raad van State gevraagd te worden.
Avant de déposer le projet de loi devant les Chambres législatives, il était nécessaire de recueillir l'avis du Conseil d'État.

Ik vrees dat de Raad van State, zo er advies was gevraagd, dit niet had laten passeren en dat het Grondwettelijk Hof dit overhaaste wetgevend werk zal terechtwijzen.
Le Conseil d'État, si son avis avait été demandé, n'aurait pas laisser passer cela, et je crains que la Cour constitutionnelle ne recale ce travail législatif précipité.