Vertaling van "raad een politiek akkoord bereikt waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiek akkoord van de Raad
accord politique au sein du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft voorstellen uitgevaardigd en in juni 2014 heeft de Europese Raad een politiek akkoord bereikt waarmee EU-landen het verbod op de teelt van ggo's op hun grondgebied kunnen beperken.
Des propositions ont été formulées par la Commission et, en juin 2014, le Conseil européen est parvenu à un accord politique visant à permettre aux pays de l’UE de restreindre ou d’interdire la culture d’OGM sur leur territoire.

Verder heeft de Raad een politiek akkoord bereikt over een kaderbesluit betreffende de bestrijding van mensenhandel.
En outre, le Conseil est parvenu à un accord politique sur une décision-cadre ayant trait à la lutte contre le trafic d'êtres humains.

Op 17 oktober 2000 werd in de Raad een politiek akkoord bereikt over het tweede deel, het voorstel van de Commissie voor een actieprogramma tegen discriminatie.
Le 17 octobre 2000, le Conseil a donné son accord politique à la deuxième: la proposition de la Commission relative à un programme d'action contre la discrimination.

[1] De hier aangehaalde cijfers zijn overgenomen uit het oorspronkelijke voorstel van de Commissie voor een richtlijn inzake nationale emissiemaxima voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen en werden gebruikt als milieudoelstellingen in het kader van Auto-Olie II. Onlangs is in de Raad een politiek akkoord bereikt over een andere reeks streefwaarden, maar het eindresultaat hangt af van het resultaat van de tweede lezing in het Parlement en een mogelijke bemiddelingsprocedure.
[1] Les chiffres indiqués ici proviennent de la proposition initiale de directive fixant les plafonds d'émissions nationaux pour certains polluants atmosphériques et ont été utilisés comme objectifs environnementaux pour les besoins du programme Auto-Oil II. Un accord politique a été conclu récemment au Conseil concernant une série différente d'objectifs, mais le résultat final dépendra de l'issue de la deuxième lecture au Parlement et d'une éventuelle procédure de conciliation.

België heeft zich meteen voorstander getoond van deze nieuwe richtlijn en op zijn vergadering van 7 december 2010 heeft de ECOFIN-Raad een politiek akkoord bereikt.
La Belgique s'est d'emblée déclarée favorable à cette nouvelle directive et, lors de sa réunion du 7 décembre 2010, le Conseil ECOFIN est parvenu à un accord politique.

Zoals vermeld onder 3.6 heeft de Raad een politiek akkoord bereikt betreffende een kaderbesluit waarin de belangrijkste strafrechtelijke aspecten van mensenhandel worden behandeld.
Comme indiqué au point 3.6, le Conseil est parvenu à un accord politique sur la décision-cadre relative à la traite des êtres humains.

Op 17 juli 1995 heeft de Raad Algemene Zaken van de Europese Unie een politiek akkoord bereikt en op 25 september van hetzelfde jaar heeft de Raad van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken een verordening vastgesteld die bepaalt van welke derde landen de onderdanen houder moeten zijn van een visum als ze de Europese Unie binnenkomen.
Le 17 juillet 1995, le Conseil Affaires générales de l'Union européenne a donné un accord politique et le 25 septembre de la même année le Conseil Justice/Intérieur a adopté un règlement déterminant les pays tiers dont les ressortissants doivent être titulaires d'un visa lors de l'entrée dans l'Union européenne.