Traduction de «raad dit verslag grondig bestuderen » (Néerlandais → Français) :

Daarom zal dit comité het verslag in de toekomst grondig bestuderen.
C'est pourquoi ce comité étudiera attentivement les rapports à l'avenir.

51. De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger wordt verzocht de technische en methodologische middelen die voorhanden zijn om de vertaal- en vertolkingscapaciteit bij de raad te verhogen, grondig te bestuderen.
51. Le secrétaire général/haut représentant est invité à entreprendre un examen détaillé des moyens techniques et méthodologiques disponibles pour accroître la capacité de traduction et d'interprétation dont dispose le Conseil.

De minister vraagt om de opmerking van de Raad van State grondiger te kunnen bestuderen.
En ce qui concerne la remarque du Conseil d'État, la ministre demande de pouvoir examiner la question de manière plus approfondie.

De Raad is in afwachting van een verslag van de Commissie over de toepassing van de regels voor de randvoorwaarden. Na ontvangst zal de Raad dit verslag grondig bestuderen en conclusies hieromtrent aannemen.
Le Conseil attend que la Commission soumette un rapport sur la mise en œuvre des dispositions régissant la conditionnalité; il discutera en profondeur de ce rapport et dégagera un accord sur les conclusions.

De Commissie zal nu in detail dit verslag gaan bestuderen en grondig nadenken over ons antwoord op het verslag en op de conclusies van de Raad en de input van de belanghebbenden.
La Commission va maintenant étudier ce rapport en détail et réfléchir sérieusement à la réponse qu’elle lui réserve et qu’elle réserve aux conclusions du Conseil et à la contribution des parties prenantes.

Ik kan u verzekeren dat de Commissie van plan is de aanbevelingen in uw verslag grondig te bestuderen.
Je peux vous assurer de l’intention de la Commission d’examiner dans le détail les recommandations faites dans votre rapport.

De Raad is van plan het verslag grondig te bestuderen.
Le Conseil a l’intention d’examiner ce rapport avec soin.

Ik houd rekening met het advies van de Hoge Raad van het Ziekenhuiswezen en zal het antwoord nog eens grondig bestuderen.
Je tiens compte de l'avis du Conseil supérieurs des soins de santé et j'étudierai la réponse de la ministre avec attention.