Vertaling van "raad dezelfde prioriteiten " (Nederlands → Frans) :

Vooral het feit dat de Raad dezelfde prioriteiten heeft gekozen als het Parlement in eerste lezing had vastgesteld zowel wat de doelstellingen van het programma als wat het procentuele deel van de begroting betreft dat ervoor is uitgetrokken, wordt zeer op prijs gesteld.
En particulier, il apprécie particulièrement le fait que le Conseil ait souligné les mêmes priorités adoptées en première lecture par le Parlement en ce qui concerne tant les objectifs du programme que la répartition relative en pourcentage du budget.

Ik zeg dit na te hebben gewerkt met negen verschillende voorzitters van de Europese Raad en ik kan u wat dit aangaat vertellen dat het uiterst moeilijk is om vandaag de dag een consensus te bereiken tussen 27 lidstaten waarvan de prioriteiten vanzelfsprekend niet altijd dezelfde zijn.
Je le dis après avoir travaillé avec neuf présidents du Conseil européen et je peux vous dire à quel point il est difficile de trouver, aujourd’hui, des consensus entre 27 États membres qui ont, naturellement, des priorités parfois différentes.

Als het in de bedoeling ligt van de Commissie om de legitimiteit van de gekozen richtsnoeren en prioriteiten van het structuurbeleid te versterken, dan moet het Parlement zich onder dezelfde voorwaarden als de Raad over dit document kunnen uitspreken.
Si ce que la Commission poursuit est de renforcer la légitimité du choix des orientations et des axes prioritaires de la politique structurelle, le Parlement doit pouvoir se prononcer sur ce document dans les mêmes conditions que le Conseil.

Het drugsactieplan heeft dezelfde structuur en doelstellingen als de Europese drugsstrategie 2005-2012, dat door de Raad is goedgekeurd in december 2004 en waarin het kader, de doelstellingen en de prioriteiten inzake drugsbestrijding worden geschetst, te weten:
Le plan d'action drogue suit la structure et les objectifs de la stratégie antidrogue de l'UE pour la période 2005-2012, approuvée par le Conseil européen en décembre 2004, qui fixe le cadre, les objectifs et les priorités de la lutte antidrogue, à savoir :