Traduction de «raad dezelfde mening » (Néerlandais → Français) :

Binnen dezelfde termijn, in geval van verschil van mening en indien ten minste negen lidstaten nauwere samenwerking wensen aan te gaan op grond van de betrokken ontwerp-maatregelen, stellen zij het Europees Parlement, de Raad en de Commissie daarvan in kennis.
Dans le même délai, en cas de désaccord, et si au moins neuf États membres souhaitent instaurer une coopération renforcée sur la base du projet de mesures concerné, ils en informent le Parlement européen, le Conseil et la Commission.

Binnen dezelfde termijn, in geval van verschil van mening en indien ten minste negen lidstaten een nauwere samenwerking wensen aan te gaan op grond van de betrokken ontwerp-richtlijn, stellen zij het Europees Parlement, de Raad en de Commissie daarvan in kennis.
Dans le même délai, en cas de désaccord, et si au moins neuf États membres souhaitent instaurer une coopération renforcée sur la base du projet de directive concerné, ils en informent le Parlement européen, le Conseil et la Commission.

Binnen dezelfde termijn, in geval van verschil van mening en indien ten minste negen lidstaten een nauwere samenwerking wensen aan te gaan op grond van de betrokken ontwerp-verordening, stellen zij het Europees Parlement, de Raad en de Commissie daarvan in kennis.
Dans le même délai, en cas de désaccord, et si au moins neuf États membres souhaitent instaurer une coopération renforcée sur la base du projet de règlement concerné, ils en informent le Parlement européen, le Conseil et la Commission.

Overwegende dat dezelfde reclamant van mening is dat in dit 2de ontwerp de Brusselse Hoofdstedelijke regering geen elementen aanreikt die in wezen aansluiting vinden bij de argumenten van de Raad van State die de eerste wijziging had geannuleerd en dat men zich niet voegt naar de adviezen van de raadgevende instanties;
Considérant que ce même réclamant estime que dans ce 2e projet, le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ne donne pas d'éléments qui puissent rencontrer sur le fond les arguments du Conseil d'Etat qui avait annulé la première modification et ne se conforme pas à l'avis de ses organes consultatifs;

Hij volgt daarin de Raad van State die dezelfde mening was toegedaan (zie advies over de artikelen 2 en 12 van het voorontwerp).
Le Sénat suit en cela l'avis du Conseil d'État (voir avis concernant les articles 2 et 12 de l'avant-projet).

De Nationale Raad stelt voor de vage bepaling van artikel 13, § 1, a), te wijzigen door een voorstel dat de indieners van dit amendement overnemen, omdat ze dezelfde mening zijn toegedaan.
Le Conseil national fait la suggestion de modifier la disposition vague de l'article 13, § 1 , a) par une proposition que les auteurs reprennent dans le présent amendement, ces derniers partageant le même avis.

De Raad van State heeft niet meer dezelfde mening als in 1985 omdat er nu een wettelijke regeling wordt voorzien voor alle bestaande casino's en er afstand wordt gedaan van het gedoogbeleid.
Le Conseil d'État ne défend plus le même avis qu'en 1985, puisque la proposition à l'examen prévoit une réglementation légale pour l'ensemble des casinos existants et rompt avec la politique de tolérance.

De Raad van State is dezelfde mening toegedaan.
Le Conseil d'État est aussi de cet avis.

De Nationale Raad stelt voor de vage bepaling van artikel 13, § 1, a), te wijzigen door een voorstel dat de indieners van dit amendement overnemen, omdat ze dezelfde mening zijn toegedaan.
Le Conseil national fait la suggestion de modifier la disposition vague de l'article 13, § 1, a) par une proposition que les auteurs reprennent dans le présent amendement, ces derniers partageant le même avis.

Ik heb begrepen dat de Raad dezelfde mening is toegedaan.
Je suis conscient que le Conseil préférerait également ce résultat.